# ID: svediakorp-gov399676
# author: Daul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 647
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle i första hand vilja tacka er för ert sätt att sköta sammanträdet nu på morgonen.
Ni har drabbats av stormen och ni har klarat er utan kommissionens hjälp.
Men, fru kommissionär, jag skulle också vilja, och jag tror att det är absolut nödvändigt, att Europeiska unionens institutioner vittnar om den solidaritet som förenar medlemsstaterna, i synnerhet vid exceptionella katastrofer eller olyckor såsom fallet var den 26 december med den storm som orsakade en förstörelse utan like i flera skogsområden i Frankrike, Tyskland och Österrike.
Det är förvisso brådskande att ta fram de instrument som unionen förfogar över för att hjälpa de drabbade områdena och ge de berörda personerna och företagen de stöd som är ännu mer brådskande, eftersom åtgärder för mobilisering, lagring och förädling av virket inte kan differentieras i tiden utan att det får svåra konsekvenser såväl på produkternas kvalitet som på återställandet eller skyddet av skogarnas miljösystem.
Enbart i Alsace-området har över 6,5 miljoner kubikmeter träd skövlats vilket utgör ett till tre års utvinning beroende på träslagen.
Tillströmningen av virke på marknaden kommer självklart att medföra ett kursfall, vilket ytterligare försvagar sektorns ekonomiska aktörer.
Än en gång kan den yrkesmässiga struktureringen inom näringsgrenen främja sökandet efter gemensamma lösningar mellan dem som i första hand förvaltar skogstillgångarna och dem som därefter förädlar dem.
Det interprofessionella system som genomförts i Frankrike kan utan tvivel spela en framträdande roll i sökandet och utarbetandet av dessa gemensamma lösningar.
Eftersom de i själva verket har utformats så att de inte försvarar någon särskild yrkeskårs intressen, har de som prioritet att försvara näringsgrenen i sin helhet, de svarar för att främja skogsbrukets sak och ser till att bevara de interna jämvikterna som möjliggör en konsolidering av helheten på sikt.
De interprofessionella sammanslutningarna, som har en regional dimension, har för övrigt en lokal effekt och en snabb effektivitet i kritiska situationer såsom den situation i vilken våra skogsföretag och skogssektorn befinner sig i.
Det är således nödvändigt att prioritera direkta kontakter med potentiella partner, eftersom de interprofessionella sammanslutningarna också är de regionala och nationella myndigheternas samtalspartner när det gäller att fastställa skogsbrukspolitiken och således att söka brådskande lösningar i krissituationer.
De kan också identifiera låsningslägen som bromsar genomförandet av skyddsprogrammen.
Därför ber jag er att inte förbise det direkta samrådet med sektorns aktörer i er bestämmelse om samråd.
Dessutom kan stadgeenliga bestämmelser utgöra en broms som varierar i olika stater, såsom i fråga om lagringsåtgärderna för obarkade stockar framför allt, när det gäller kraven på markens vattentäthet, begränsningarna av vattentäkt till 5 procent av lågvattenföringen i Frankrike, 30 procent i Tyskland, samt uppföljning av utsläpp.
Jag tror således att vi måste vidta exceptionella åtgärder.
Katastrofens omfattning visar att de stöd som utlovats av staten eller bekräftats på lokal nivå inte kommer att räcka till för att avhjälpa de registrerade skadorna.
Det är således absolut nödvändigt att särskilda åtgärder för skogen och skogsbruket skall kunna anslås inom ramen för strukturfonderna för katastrofer i mål 2-områden, eller före detta mål 5b-områden.
Samma sak gäller för åtgärder för landsbygdsutveckling och för andra mer specifika program av ekonomiskt eller miljömässigt slag parallellt med vissa åtgärder avsedda att förädla byggvirke som kan utgöra omkring 50 procent av volymerna från de stormfällda träden.
Det skulle också vara önskvärt att främja stimulansåtgärder för energiutnyttjande av virke av sekundärt värde.
Men den akuta situationen kräver flexibla och förenklade förfaranden i, finansiellt, tillägg till de förberedelser som redan inletts av medlemsstaterna.
Jag ber således kommissionen att finna snabba effektiva lösningar, i samförstånd med sektorn i sin helhet och de berörda staterna, som kommer att bli desto effektivare eftersom de är gemensamma.
