# ID: svediakorp-gov399651
# author: Van Hecke (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är bestämt ingen tillfällighet att så många belgiska kolleger för ordet under denna debatt.
Nattflygsproblematiken är ett högaktuellt och synnerligen känsligt ämne i ett tätbefolkat land som Belgien.
Detta är särskilt fallet sedan den belgiske kommunikationsministern utfärdade ett förbud mot nattflyg på Zaventem som kort därefter drogs in på nytt efter ett rejält bråk inom regeringen.
Enligt min uppfattning skisserade kollega Van Brempt problemet på ett utmärkt sätt.
Tiotusentals människor bor och sover ett stenkast från start- och landningsbana.
15 procent av befolkningen besväras av flygbuller.
Medicinska rapporter har visat att kringboende vid flygplatser kämpar med oacceptabelt stora hälsoproblem, som sömnlöshet, högt blodtryck, stress och depressioner.
Det tjänar naturligtvis inte någonting till att förbjuda nattflyg i en enda medlemsstat.
Företag som DHL flyttar då helt enkelt till flygplatser i andra medlemsstater.
Härigenom hotar ett överbud att uppstå med medborgarnas livskvalitet som insats.
De åtgärder som vidtas för att begränsa olägenheten för de kringboende får inte vara föremål för konkurrensförfalskning, vilket kollega Sterckx med rätta hävdade.
Det är framför allt ökningen av bullriga, föråldrade och icke-katalogiserade ryska maskiner som svarar för otillåtna bullerstörningar, för att inte tala om de risker för miljön och säkerheten som sådana flygplan utgör.
I min stad, Oostende, där flygplatsen ligger mitt i staden, har det redan inträffat fler än 50 incidenter, hittills endast med materiella skador.
Jag stöder därför kollega Oomens plädering för en enhetlig rambestämmelse som förenar intressen i fråga om ekonomi och sysselsättning med omsorgen om folkhälsan, miljön och säkerheten.
Det skall vara en bestämmelse som gäller för alla flygplatser i Europa.
Den tillkännagivna, den utlovade ramen för ljudklassificering av flygplan kan inte komma snabbt nog, fru kommissionär, i synnerhet inte med tanke på den ryska situationen.
Jag hoppas också att Europeiska kommissionen inte kommer att vika en tum från den ståndpunkt den har intagit i fråga om hushkits och inte kommer att ge efter för amerikanska påtryckningar.
Slutligen skulle jag vilja be om särskild uppmärksamhet för de speciella problem som mindre regionala flygplatser har.
Dessa har mycket svårt att förbli lönsamma, och de är inte själva i stånd att göra de nödvändiga investeringarna för att begränsa bullerstörningar.
Därför kräver jag att Europa där det är möjligt skall bistå för att garantera drägliga förhållanden för flygplatserna, men framför allt för att garantera drägliga förhållanden för de kringboende.
