# ID: svediakorp-gov399650
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle gärna vilja framföra ett par korta kommentarer med anledning av vår gemensamma resolution.
Vi talar om nattflyg, vi talar om bullerstörningar och vi talar framför allt om sömnstörningar.
Efter att som forskare i många år ha studerat de sociala effekterna av industriarbete, i synnerhet skiftarbete, är jag förtrogen med - och vetenskapligt har det framkommit på ett sätt som är mer än tillräckligt - hur allvarligt det är med störningar av sömnrytmen och begränsning av sömnmöjligheterna.
Mot den bakgrunden är hela diskussionen en synnerligen allvarlig sådan, vilket Oomen angav när hon talade om gränsen för natt och det sätt som vi diskuterar detta på och det sätt som detta inte är harmoniserat på.
Under den närmaste tiden kommer vi i utskottet att ha en bred diskussion om de mer allmänna aspekterna i fråga om luftfart och miljö, framför allt också om de gemensamma tabellerna för ljudklassificering, om det sätt på vilket vi kan ställa upp ekonomiska stimulanser med avseende på ljud, om det sätt på vilket vi kan nå fram till standarder för flygplansljud.
Det är dock en sak som hittills har saknats i diskussionen, nämligen att vi också måste ha det politiska modet att tala om begränsningar, eventuellt förbud, för nattflyg under en viss period och sluta gemensamma avtal om detta.
