# ID: svediakorp-gov399648
# author: Hieronymi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionär, era redogörelser kring de båda ämnena i morse visade att vi behöver snabba elektroniska motorvägar, men vi behöver även en effektiv flygtrafik i Europa för att förbli konkurrenskraftiga.
Det är uppenbart att detta leder till ökad belastning för medborgarna i våra tätbefolkade länder.
Jag stöder alla som har krävt att lösningar endast kan finnas gemensamt.
Jag kommer från regionen kring flygplatsen Köln-Bonn, en mycket tätbefolkad region.
Vi har försökt begränsa bullernivån för medborgarna.
Varje väsentligt försök har företagen först och främst besvarat genom att meddela byte till en annan flygplats.
Flygplatserna i Lüttich och Maastricht ligger inom en omkrets på knappa 200 km.
För företagarna gör det då i stort sett detsamma var de koncentrerar start och landning för sina fraktflyg.
Därför vill jag absolut be om att vi skall komma fram till gemensamma lösningar som når bägge målen: konkurrenskraftig luftfartsindustri i Europa och ett tillräckligt bullerskydd för våra medborgare i närheten av flygplatserna.
Fru kommissionär, av kommissionens rapport kan jag sluta mig till att vissa grundläggande förutsättningar för detta ännu inte har uppfyllts.
För det första finns det, vilket framgår av rapporten, fortfarande inga gemensamma metoder för att beräkna bullret från flygplanen, och för det andra finns det fortfarande inga gemensamma metoder för att övervaka grundläggande data.
Därför kommer jag nu till min bön: I betänkandet har ni föreslagit kommissionen konkreta steg.
Ni har vidare nämnt tidpunkter, år 2001 som slutpunkt för den gamla bestämmelsen om bullerförorening från gamla flyg.
Ni har varslat om en strategi - detta välkomnar jag - om hur särskilt belastade flygplatser kan avlastas på basis av objektiva fakta.
Ni har dock inte nämnt någon tidpunkt för detta.
Jag ber kommissionen att tillsammans med regionerna och i företagens och berörda medborgares intressen fastställa tidpunkter för detta, kring vilka vi sedan kan arbeta gemensamt.
