# ID: svediakorp-gov399645
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär!
Sedan länge har de boende i närheten av flygplatsen Barajas i Madrid protesterat av olika anledningar varje gång som flygplatsen byggs ut.
Huvudsakligen på grund av bullernivåerna.
Jag utgår ifrån att andra befolkningsgrupper i närheten av stora städers flygplatser har samma problem.
Jag vet att de styrande i Madrid de senaste två månaderna har föreslagit en minskning av nattflygen, från kl.
23.00 men jag vet också att de åtgärder som vidtagits inte gett någon större effekt för befolkningens livskvalitet.
Vi hoppas att det blir bättre.
Det är anledningen till att vi i dag har möjlighet att diskutera frågan, vilket vi kan tacka vår kollega Paul Lannoye för.
I förslaget till gemensam resolution skulle jag vilja uppmärksamma några förslag - det är bra med idérikedom- som jag tycker att kommissionen borde beakta om den vill sänka bullret: ett globalt och integrerat program för att minska bullret som borde ge upphov till ett ramdirektiv med konkreta och därtill kopplade åtgärder; en enhetlig tillämpning av dessa åtgärder i alla medlemsstater så att ingen snedvridning är möjlig; en gemensam ram för klassificering av ljud som gör det möjligt att vidta åtgärder med en strikt tilldelning av ankomst- och avgångstider och en minskning av flygen; samt att röra sig mot ett upprättande av ett gemensamt luftområde, som inte går stick i stäv med lokala och regionala åtgärder.
I det femte ramprogrammet för forskning skulle det vara nödvändigt att genomföra en undersökning om formgivningen av flygplanen i syfte att minska deras påverkan på ljudnivåerna.
Man bör också arbeta för att minska eller få bort nattflygen och öka järnvägstrafiken.
Herr talman!
Sanningen är den att om alla tyckte så illa om flygen som jag och i stället reste med tåg så skulle vi kanske ha färre problem.
Allt detta arbete borde göras i samarbete med befolkningen och de boendeföreningar som redan i såväl hela Europa som i Spanien arbetar för en minskning av bullret, andra föroreningar och en reducering av den enorma ökningen av efterfrågan på flygtrafik.
Man borde också samarbeta i utarbetandet av en bullerkarta i samhällena som i slutändan skulle kunna utmynna i ett allvarligt menat arbete från gemenskapen för att minska bullret som ökar på grund av efterfrågan.
