# ID: svediakorp-gov399641
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bullerstörningar förorsakade av flygbuller är ett mycket aktuellt ämne.
Nyligen talade vi om hushkits.
Jag tolkar kommissionärens påpekanden som att förordningen såsom den är fastställd också kommer att träda i kraft den 4 maj.
Herr talman!
Det är inte bara hushkits som vållar oss de sedvanliga bekymren.
Även i ett vidare perspektiv måste man konstatera att bullerstörningar ökar på ett oroväckande sätt på grund av ökningen av flygtrafiken, och då framför allt för medborgare som bor nära hårt trafikerade flygplatser.
Det är i synnerhet på nätterna som bullret är enormt.
Antalet nattflyg måste därför begränsas ordentligt.
Men vad är natt?
På Düsseldorfs flygplats börjar natten klockan 22.00, sade min kollega Florenz.
I Nederländerna är man mycket kreativare på den punkten, där börjar natten klockan 01.00, och det kallar vi då inte natt, det kallar vi på gränsen till natt.
Herr talman!
Hur som helst, detta leder till att vi har behov av en sammanhållen aktion i fråga om bullerstörningar kring den civila luftfarten och luftfartsfrakt, för de enskilda medlemsstaterna tillämpar för närvarande helt olika bestämmelser.
Resultatet av dessa olika bestämmelser är den direkta och oönskade konsekvensen att flygplatser har börjat konkurrera med varandra: om jag bara är så flexibel som möjligt, då kan jag också se till att jag får mycket transporttrafik.
Vem är det som får lida?
Det är alla de kringboende.
Herr talman!
Vad är det vi då behöver?
För det första måste vi ta itu med källan till alla bullerstörningar, vilket således också omfattar de störningar som orsakas av flygplan.
Det innebär då ordentlig forskning om motorer med mindre buller.
Det innebär förbud, det innebär internationella standarder.
Men det innebär också att vi behöver en rambestämmelse på Europanivå.
En rambestämmelse som sörjer för att mätningar utförs, normer fastställs, zoner inrättas på ett sätt som är detsamma kring alla europeiska flygplatser.
Det vi kräver - och det är inte första gången vi gör det, vi gjorde det för två och ett halvt år sedan i samband med betänkandet om bullerstörningar, som fortfarande står sig, av vår avlidna kollega Carmen Diez de Riviera - är denna lagstiftning.
Och fru kommissionär, - och fru Reding, ni företräder just nu de Palacio - ni säger: " det är mycket besvärligt ", men jag ber er ännu så länge inte om ett förbud, jag ber er inte om ett nattförbud.
Det jag ber er om är att inte låta denna fråga falla i glömska, och låt oss ta upp det som parlamentet redan har krävt en gång.
Det var ett eget ändringsförslag, framlagt av PPE-DE-gruppen.
Låt oss alltså se till att det kommer ett europeiskt direktiv som sörjer för att vi med stöd av den friska fläkten Loyola de Palacio nu äntligen kan ge våra medborgare det som tillkommer dem.
Det är också lugn på nätterna, men det innebär även en god indelning i zoner, isolering, god lagstiftning i Europa.
