# ID: svediakorp-gov399624
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man måste skilja på information och propaganda.
Informationen från Prodis kommissionen var i början dålig.
Jag har hört att kommissionen i höstas beordrade de nationella kontoren att koncentrera sig på politisk information i stället för samhällsinformation som tidigare.
Detta innebär information och propaganda från början till slut.
Detta innebär uttryckligen ett spridande av propaganda - inte information.
Kommissionen har initierat en informationskampanj inom det viktigaste ansvarsområdet, offentligheten.
Kommissionen har lämnat ett förslag till offentlighetsdirektiv som enligt allmänna mått är ohållbart och snarare innebär ett döljande än ett ökat inslag av offentlighet.
Detta är kommissionens informationspolitiska linje när det gäller offentlighet.
Offentlighet är en lika viktig fråga som information.
Den bereder medborgarna och medierna en möjlighet att kunna läsa själva dokumenten och dra egna slutsatser i stället för att vara bundna av kommissionens slutsatser.
Den här konflikten mellan officiella dokument och slutsatser är mycket tydlig.
I dokumenten noteras att Europeiska unionens krishanteringstrupper inte är någon euroarmé, men kommissionens ordförande Prodi säger, att det, oavsett om man kallar den för Margaret eller Mary Anne, är fråga om en euroarmé.
I en sådan informationsatmosfär är det viktigt att själv kunna läsa dokumenten och dra egna slutsatser, eftersom dokumenten inte heller alltid avslöjar vad det är frågan om.
Också parlamentets informationsverksamhet måste kritiseras.
Parlamentet har egna informationskontor, men det finländska informationskontoret lär inte ha tillräckligt med pengar för att köpa EU: s grundfördrag så att medborgarna kan studera grundfördragen på parlamentets kontor.
Det finns en Internetanslutning där.
Således kan man dra slutsatsen att tjänstemännen på parlamentets eget informationskontor inte vet vad som försiggår i parlamentet, trots att parlamentet har utmärkta Internetförbindelser.
Det är till stor del frågan om ett propagandakrig som förs här och i flera avseenden är detta propagandakrig också ett inbördeskrig.
