# ID: svediakorp-gov399623
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De av oss som företräder Skottland i detta parlament var mycket tacksamma när parlamentet i år beslöt att göra sitt kontor i Edinburgh permanent.
Kommissionen har länge haft ett kontor där.
Kommissionären har i sin kommunikationsplan nämnt betydelsen av nationella regioner liksom också stater.
Jag beklagar denna veckas tillkännagivande att tidningen The Scotsman stänger kontoret för sin korrespondent i Bryssel och Europa.
Det går ett rykte att BBC Skottland skall flytta sin specialkorrespondent från Bryssel.
Det vore katastrof.
Det är inte enbart kommissionen och parlamentet som behöver tänka över sin roll.
Våra egna medier måste också se allvarligt på problemet med tillräcklig rapportering om europeiska frågor till medborgarna.
Tillåt mig nämna ett annat olyckligt fall som är av betydelse då det gäller information och kommunikation.
Jag vill återigen fästa uppmärksamhet vid fallet med de italienska språklärarna.
Nya detaljer i fallet har visat att kvaliteten på öppenhet i kommissionens information och kommunikation i den här sortens fråga lämnar mycket att önska.
I denna fråga är det viktigt att de berörda parterna har erhållit full information av kommissionen, men verkligheten lyckas inte nå upp till detta ideal.
Det har kommit fram bevis denna vecka att den förra kommissionen aktivt har vilselett parter i dylika fall.
Under nuvarande parlament har jag fått flera försäkringar om att kommissionen tar stödjandet av rättigheter härledda ur EG rätten på föreläsarnas vägnar i allt som rör icke-diskriminering på allvar.
Det måste verkligen tas på allvar.
Syftet gäller öppenhet, att vara villig att kommunicera om vad som händer och att informera människor om hur allvarligt vi ser på rättigheter härledda ur EG rätten och hur seriöst vi ser på vår uppgift att framhålla för våra medborgare och allmänheten betydelsen av vad vi åstadkommer här.
Jag är glad att kommissionen och parlamentet har hjälpt till att göra informationen tillgänglig i Skottland och jag önskar att våra medier också skulle göra det.
