# ID: svediakorp-gov399619
# author: Andreasen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Unionen står inför stora utmaningar och den fortsatta utvecklingen är starkt beroende av hur vi agerar här och nu.
Utvidgningen till de öst- och centraleuropeiska länderna är den största utmaningen i gemenskapens historia, och om vi inte tacklar frågan på rätt sätt nu, är det mycket som sätts på spel.
Det är otroligt viktigt att vi förklarar för unionens medborgare - och för medborgarna i kandidatländerna - vad unionen står för.
En strategi för information och kommunikation måste därför finnas högt uppe på vår dagordning.
Jag ser verkligen fram emot ert svar, kommissionär Reding, för jag vet att även ni har ett stort intresse av information.
Ett intresse som vi för övrigt delar, för att vi båda är journalister till yrket.
Jag tror att vi är lika angelägna om att unionens verksamhet på kommunikations- och informationsområdet skall ske så nära medborgarna som möjligt och att vi målanpassar politiken, så att de olika grupperna i samhället får den information som de mest behöver.
Nyckelorden är samordning, även av förhållandet mellan kommissionens och parlamentets information, decentralisering och målsättning samt ett optimalt utnyttjande av den informationsteknik som finns tillgänglig.
Jag är nyfiken på hur kommissionen kommer att ta sig an den uppgiften.
Jag antar att man kommer att involvera kommissionens kontor i de större europeiska städerna, att man tilldelar dem uppgifter och ansvar och ger dem resurser för att kontakta och informera människor ute i samhället.
Experter, myndigheter och de som verkligen intresserar sig för EU har i regel inga svårigheter att skaffa information, och jag måste medge att jag blir litet skeptisk när jag hör om ett " interinstitutionellt " bibliotek i Bryssel och liknande centrala funktioner.
Jag önskar att kommissionens kontor i Köpenhamn i stället vore litet mer tillgängligt.
Det är kommissionens lokala kontor i samarbete med parlamentets lokala kontor som skall möta medborgarna i samhället, dem som fortfarande anser att Bryssel är otroligt avlägset.
Medborgaren måste förstå att det är vi alla som är Bryssel, som kommissionsordförande Prodi uttryckte det.
Det är en mycket svår uppgift, för enligt min uppfattning finns det en bred klyfta mellan medborgarna och institutionerna, och uppgiften blir inte mindre av de stora utmaningar som unionen står inför.
Utvidgningen, kommissionens ambitiösa femårsplan, kommissionens reformplaner, regeringskonferensen - det finns mycket att informera om och jag anser att det är brådskande.
Jag tror att ni delar många av mina åsikter, fru Reding.
