# ID: svediakorp-gov399604
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar verkligen, men vi tillkännagav denna aktion sex veckor i förväg, så det är ingen spontan aktion.
Vi har gett var och en, inklusive talmännen, möjlighet att ändra föredragningslistan om det skulle visa sig vara nödvändigt.
Ingen har vidtagit några åtgärder i detta sammanhang, inte heller från de kolleger som nu klagar har jag hört om någon aktion för att förändra saken.
Denna aktion, beslutförhetsaktionen, kommer att fortsätta, inte bara i dag, utan varje fredag i Strasbourg tills vi har uppnått vårt mål.
Det ena alternativet är en full kammare här, för när Bourlanges talar om den dåliga framtoningen, om det är något som verkligen är dåligt, så är det de personer som anmäler sin närvaro här och sedan går iväg utan att ha gjort något arbete.
Jag har också gjort min läxa, och nu vill jag inte nämna några namn, men det kan vi däremot göra i framtiden.
Vi kommer att fortsätta att begära fastställande av beslutförhet inför varje omröstning i dag, det skapar irritation.
Det förefaller mig därför vara förnuftigare att ni helt enkelt skjuter upp alla omröstningar i dag, för då behöver vi inte fortsätta med detta, och då kan vi i stället fortsätta att debattera och ställa viktiga frågor till kommissionären.
