# ID: svediakorp-gov399582
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, i telegramstil på grund av tidsbristen.
För det första ett hjärtligt tack till er, fru Thyssen, för ert utmärkta betänkande.
För det andra ett tack också till medlemmarna i utskottet för ekonomi och valutafrågor för ert stöd till detta viktiga reformprojekt!
Förslaget är ett viktigt steg i reformen av konkurrenspolitiken beträffande de vertikala begränsningarna.
Sedan grönboken publicerades 1997 har utvecklingen inom anordningen vertikala begränsningar genomgått olika skeden, bland dessa senast antagandet av den nya förordningen 2790 om tillämpande av artikel 81.3, på vertikala avtal.
Som ni vet fullföljer kommissionen med denna politik ett avgörande skifte bort från den traditionella ansats som bygger på formella kriterier över till en ansats som utgår ifrån en analys av de ekonomiska konsekvenserna.
Detta har som mål att återställa avtalsfriheten för det stora flertalet företag och förbättrar samtidigt konkurrensskyddet till konsumentens fördel.
Vidare, fru Thyssen, vill jag ge svar på er fråga om huruvida det kommer att ske någon review: Javisst, det kommer att ske en review av direktiven efter fyra år.
Till er fråga om de horisontella åtgärderna: Kommissionens tjänsteenheter är för närvarande i färd med att utarbeta ett paket med direktiv för detta horisontella samverkansavtal.
Ett första förslag till direktiv kommer då att överlämnas till Europaparlamentet, innan det offentliggörs i Europeiska gemenskapens officiella tidning.
Det är mycket troligt att detta sker före slutet av april.
Det gläder mig att jag kan konstatera att Europaparlamentet och kommissionen har haft ett nära och konstruktivt samarbete i denna fråga.
Thyssens betänkande visar ännu en gång att viljan till samarbete är ett avgörande bidrag till många av de reformaspekter som hör samman med detta.
