# ID: svediakorp-gov399580
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Kollegan Thyssen har utfört ett bra arbete och jag vill också gratulera henne för det.
Själv vill jag i detta sammanhang bara kommentera den relevanta varumarknaden och riktlinjerna angående fastställandet av marknadsandelar i synnerhet med tanke på samarbetsavtalen inom servicestationsbranschen.
Åtminstone i mitt hemland Finland och i andra små medlemsländer kommer dessa frågor att vålla problem.
Riktlinjer om vertikala begränsningar skall formuleras på det sättet att man med hjälp av dem klart och entydigt kan se när säljarens marknadsandel överstiger den föreskrivna tröskeln på 30 procent.
När det gäller samarbetsavtal inom servicestationsbranschen tas det i förslaget i dess nuvarande form inte tillräckligt klart hänsyn till särdragen på marknaden och till leveransavtalen inom branschen.
Begränsningen av marknadsandelen till 30 procent i enlighet med gruppundantagsförordningen kommer att vålla jämlikhetsproblem åtminstone vad beträffar de servicestationer som är verksamma i Finland.
Tillämpningen av den nya regeln kan leda till situationer där till exempel servicestationsbranschens samarbetsavtal, som är helt jämförbara vad effekterna beträffar, hos oss kommer att betraktas på ett annorlunda sätt när marknadsandelen för ett servicestationsbolag eventuellt överskrider 30-procentsgränsen.
Det är viktigt att den relevanta marknad som avses i artikel 3 i gruppundantagsförordningen definieras på ett entydigt sätt.
I riktlinjerna har man inte tillräckligt noggrant fastställt på vilket sätt man skall räkna ut tillverkarens och grossistledets marknadsandel.
Detta upplever jag som en särskilt problematisk omständighet.
När det gäller konkurrensrättslig reglering i en bransch där konkurrensen står mellan varumärken borde man i riktlinjerna klart konstatera att man när man räknar ut marknadsandelar alltid skall betrakta vart och ett av leverantörsleden för sig.
Dessutom borde riktlinjerna preciseras på så sätt att det entydigt framgår att man när man på den relevanta marknaden räknar ut tröskeln på 30 procent skall beakta huruvida varuleverantörens försäljning sker under eget varumärke till detaljhandeln eller till ett mellanled.
