# ID: svediakorp-gov399575
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina ärade damer och herrar i kammaren!
Först vill jag tacka föredraganden herr Maat så hjärtligt för hans arbete med att lägga fram ett väl avvägt betänkande till kommissionens förslag.
Ni har ju också märkt i debatten att skolmjölksprogrammet är en knivig fråga, där det finns många skillnader i uppfattning och mening, och därför har han säkerligen inte haft någon lätt uppgift.
De ändringar som Maat föreslår i betänkandet går delvis ut på att helt och hållet förkasta kommissionens förslag.
Av denna anledning kan jag inte godta dessa ändringsförslag.
Det handlar här om förslagen 1, 5, 6, 7, 10 och 12.
Jag är fortfarande övertygad om att engagemanget från statliga respektive kommunala driftställen, även från skolförvaltningarna och mejerisektorn, skulle gynnas genom den föreslagna samfinansieringen, vilket återigen är en förutsättning för att ansträngningarna skall nå resultat.
Det är ju rätt och slätt fel att påstå att bidragen minskar ur en skolelevs perspektiv.
Bidraget är oförändrat.
Det är bara finansieringskällorna som förändras, och ingen kan väl på allvar hävda att bidraget bara är bra om det tas till 100 procent ur gemenskapens budget.
Jag skjuter ju också utan vidare in att det i detta sammanhang finns folkhälso-, kost- och socialpolitiska mål.
Men även här gäller en sak, och detta är också skälet till att en viss artikel i fördraget ligger till grund för förslaget: På området jordbrukspolitik kan vi planera ekonomiskt stöd endast med motiveringen att det därigenom skapas en ökad omsättning.
Om man vill vidta socialpolitiska och hälsopolitiska åtgärder, måste man också finansiera dessa inom ramen för hälso- och socialpolitik och inte så att säga genom bakdörren.
När det gäller ändringsförslagen 2, 4 och 9, handlar det om att införliva en större palett av mjölkprodukter i stödet.
Kommissionen vill här behålla den befintliga regleringen, enligt vilken kommissionen handhar urvalet av subventionerade produkter.
Därför kan jag kan visserligen inte godta ändringsförslagen, men budskapet som ligger bakom och som skall förmedlas, nämligen att den befintliga produktpaletten måste granskas, uppfattar jag som något mycket positivt, och jag kommer att verka för att denna fråga behandlas och diskuteras ytterligare i förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Ändringsförslag 3, slutligen, är en förklaring, varför jag inte tycker det är meningsfullt att ta med detta i förordningens text.
När det gäller de praktiska aspekterna av förslaget, befarar jag emellertid att det skulle kunna leda till olika stödformer i medlemsstaterna och stora variationer i fråga om stödets nivå inom en kortare tidsperiod.
Eftersom det säkert inte är någon som vill detta, vore det bättre att behålla gällande bestämmelser.
De är entydiga, utgår ifrån objektiva kriterier och garanterar också en långtgående stabilitet.
Det är av samma skäl som jag inte kan godta förslagen 8 och 10, som syftar till att relatera nivån för understödet till andra mjölkbeståndsdelar än fett.
Slutligen bör man i ändringsförslagen 8 och 9 förtydliga att bidraget betalas för en bestämd mängd mjölk per elev och dag.
Det skulle innebära att det nuvarande läget egentligen bekräftas, och därför är det egentligen ytterligare ett argument för att inte godta ändringsförslagen.
Jag tackar för er uppmärksamhet.
