# ID: svediakorp-gov399570
# author: Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av Maat försvarar på goda grunder rätten för miljoner europeiska barn att få subventionerad mjölk i skolan.
Emellertid föreslår kommissionen att man sänker nivån för gemenskapsstöd via en ändring av bestämmelsen om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter.
Detta val av medfinansiering riskerar att utmynna i en tvekan hos vissa medlemsstater att stödja förslaget, framför allt av ekonomiska tvång, vilket skall ge som resultat att man minskar beloppet för det tillgängliga totala budgetanslaget och skapar därmed en diskriminering mellan de europeiska skolbarnen.
Emellertid bidrar utdelningen av mjölk på skolorna till att upprätthålla konsumtionen av mjölkprodukter och dessa samma mjölkprodukter är nödvändiga som en hälsosam näring för barnen, villkor för en uppväxt fri från näringsbrister.
Valet av subventionerad mjölk att ge barnen kunskap om balanserade kostvanor vid en ålder då matvanor och utveckling av smaken formas för hela livet.
Denna uppgift får ett särskilt gensvar när det uppstår problem med matvanor och vid dåliga matvanor.
Som exempel, i Europa är ökningen av antalet mycket feta barn till följd av sodakulturen och flerfärgade söta drycker alarmerande.
Behöver jag påminna om att mjölken utgör en betydande del av behovet av protein, kalcium, vitaminer och mineraler.
De unga barn som konsumerar den förstärker sin kapacitet att skydda sig mot de sjukdomar som matvägran skapar.
Maat tar med all rätt upp att matreflexerna har följt utvecklingen av vårt sätt att leva.
Sålunda går fler och fler ungdomar framdeles till skolan utan att ha ätit frukost eller låter inte mjölk ingå i sitt morgonmål.
Å andra sidan låt oss inte glömma att somliga barn från mycket ogynnsamma miljöer hoppar över frukosten på morgonen av ekonomiska skäl.
Dessa barn utsätts för näringsbrist och har problem att koncentrera sig i skolan.
Kommission avsäger sig allt ansvar då den ansvarar för många andra mer kostsamma program.
Varför ifrågasätta precis den som gäller de europeiska barnens hälsa?
Vid en tidpunkt då våra skolors roll i egenskap av verkstad för förberedelse till ett liv i samhället är vänd upp och ner ...
(Talmannen avbröt talaren.)
