# ID: svediakorp-gov399566
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På begäran av vår kollega Arlindo Cunha meddelar jag här vår ståndpunkt i debatten om skolmjölk.
Europeiska unionen finansierar sedan drygt tjugo år distributionen av gratis skolmjölk till låg- och mellanstadiet.
De senaste åren har detta uppgått till en genomsnittlig kostnad på nästan 90 miljoner euro som hänför sig till trehundra miljoner liter mjölk till nästan tio miljoner barn, nästan tjugo procent av berättigade skolelever.
Det finns i huvudsak två skäl som rättfärdigar den här åtgärden och dess fortsättning.
Den första är den sociala betydelsen, den ger en minimal jämvikt i dieten för de barn och ungdomar som annars inte skulle ha haft detta.
Det gynnar i synnerhet ungdomar från mindre gynnade socialgrupper och fattigare områden på landsbygd och i städer.
För det andra är den här åtgärden också en drivfjäder för att använda produkten på ett betydligt nyttigare och mera konstruktivt sätt än att till högre kostnad distribuera, denaturera eller exportera till tredje land.
Det är synd att Europeiska unionen inte agerar på samma sätt med andra produkter, i stället för att slänga ut dem på de internationella marknaderna på bekostnad av bidrag som ibland är dubbelt så höga som priset på nämnda marknader, vilket gör det svårt att förstå den åberopade avsikten att spara in på kostnader.
Amerikas förenta stater, som är känd för att ha en mera individualistisk och mindre solidarisk syn, lägger nästan tusen miljoner dollar per år på distribution av livsmedel till skolbarn, vilket är hundra gånger mer än vad Europeiska unionen gör.
Nu kommer Europeiska unionen med ett förslag om att minska finansieringen med hundra procent samtidigt som man föreslår en samfinansiering på femtio procent, vilket bestraffar mindre framgångsrika länder som Portugal.
Som portugis skulle jag bli förskräckt om en åtgärd av det här slaget godkändes av ett portugisiskt EU-ordförandeskap.
