# ID: svediakorp-gov399565
# author: Maat (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 738
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Skolmjölk är något som väcker många känslor i Europa, det är min erfarenhet under de två månader som jag har ägnat mig åt detta betänkande.
Många reaktioner från skolor inom hela Europeiska unionen, även från skolbarn.
Det tyckte jag var anmärkningsvärt i sig.
Det har också uppstått mycket diskussion för att kommissionen säger: låt oss övergå till samfinansiering, det betyder avveckling av det europeiska bidraget.
I synnerhet med tanke på detta har också många skolor reagerat och även från mina väljare har jag märkt att man frågat sig om det kommer att ordna sig med skolmjölken, om den kommer att finnas kvar som instrument?
I den bemärkelsen måste jag säga att jag var hemskt lycklig som ny parlamentsledamot över att parlamentet vid behandlingen av budgeten för år 2001 i alla fall övertog mitt förslag om att höja budgeten för skolmjölk från 53 till 83 miljoner euro.
Det förslag som nu föreligger i betänkandet och som enhälligt antogs i utskottet för jordbruk, jag säger enhälligt med eftertryck - och det var särskilt glädjande att alla partier inom utskottet för jordbruk stöder betänkandet -, innebär att det behövs ännu mer pengar, i själva verket 96 miljoner euro.
Det passar inte riktigt in i budgeten, men realiteten uppmanar till att säga att denna lilla skillnad möjligtvis också kan hittas i mejeribudgeten, med tanke på förändringen på mejerimarknaden.
Det är också därför jag helhjärtat uppmanar parlamentet att stödja betänkandet om skolmjölken, för det finns all anledning att göra det.
Det är anmärkningsvärt hur nonchalant vi ibland handskas med mat i Europa.
Det finns alltid tillgång till mat, och det är i sig inget problem.
Men det har tydligt visat sig att skolmjölk har ett mervärde för barns kostvanor och också bidrar till en bättre kost, särskilt i stadsområden.
På grundval av forskning kan man spåra detta.
Även Europeiska kommissionen har låtit göra en undersökning.
Jag tyckte nog att det var en begränsad undersökning, baserad på en skrivbordsstudie, men med tanke på det stora deltagandet i Europa finns det all anledning att fortsätta med denna ordning.
Det läggs extra pengar på undervisning om Internet, den elektroniska motorvägen, det ägnas mer uppmärksamhet åt miljön, det ägnas mycket uppmärksamhet åt ett säkert levnadssätt, åt sociala förhållanden, och då får det inte saknas en god politik med tanke på hur man använder livsmedel på bästa sätt och säkert också vad gäller mjölk.
Av dessa skäl och för att se om denna föreskrift skulle kunna göras något mer nutida, är jag glad att betänkandet även i den bemärkelsen har antagits i utskottet, och jag hoppas även i parlamentet.
Utbudet av produkter som kan användas i skolmjölksordningen har utökats.
Jag tänker på drickyoghurt, mager ost, lättmjölk, även i den bemärkelsen har värdefulla ändringsförslag lagts fram av min egen grupp, men också av den liberala gruppen, bland annat av Pesälä för Skandinavien.
Det finns mycket målmedvetna förslag, vilket betyder att vi på så sätt kan anpassa skolmjölksordningen bättre, integrera den i de nuvarande kostvanorna bättre.
Detta förstärker bara historien ännu mer i sig.
Den som tror att skolmjölksordningen skall rädda kostvanorna har fått det om bakfoten.
Man måste också fortsätta att vara realistisk.
Om detta betänkande antas i parlamentet kommer varje barn att få ungefär 12 euro per år i bidrag, vilket är en struntsumma i mina ögon.
Det är försvarbart rent samhällsmässigt inom budgeten och även med tanke på en bra livsmedelspolitik.
Herr talman!
På grundval av nämnda uppgifter vill jag helhjärtat rekommendera detta betänkande.
Jag tackar också ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling för deras enhälliga stöd, vilket ger goda utsikter inför omröstningen i parlamentet.
Jag tackar också kommissionen för deras tillmötesgående i fråga om att ta fram nödvändiga uppgifter och också för förberedelserna till detta betänkande.
Jag hoppas att detta kommer att leda till ett konstruktivt förhållningssätt med tanke på genomförandet av detta betänkande.
Jag har förstått att ministerrådet hur som helst kommer att sammanträda nästa måndag.
Det skulle alltså vara ett bra tillfälle om parlamentet skulle godkänna detta betänkande och således även skolmjölksordningen.
