# ID: svediakorp-gov399561
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Först vill jag tacka er, herr Pesälä, så hjärtligt för ert betänkande.
Vad det handlar om?
Enligt förslaget skall kommissionen ta över ansvaret för ändringar i listan över förädlade produkter som innehåller mjölk och som kan beviljas bidrag.
Som föredraganden redan förklarat, har kommissionen redan denna befogenhet för spannmål, socker, ris och ägg.
De planerade sammanlagda utgifterna för exportbidrag till sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I har sänkts från 610 miljoner euro i 1999 års budget till 551 miljoner euro i budgeten för år 2000.
Varför?
I år kan vi för sista gången höja WTO: s övre gräns på 475 miljoner euro för den kvantitet som inte förbrukats under 1999.
Under nästa GATT-år sänks taket för samtliga utgifter till 415 miljoner på grund av WTO-systemet, och det finns inte längre någon möjlighet till överföring.
Gör följande jämförelse: Förra året hade vi 610 miljoner euro.
Nästa år får vi inte göra av med mer än 415 miljoner.
Det innebär då enligt vårt sätt att se på saken att det skulle vara oklokt att göra detta jättesprång från 600 till 400 miljoner på en gång.
Därför har vi infört ett mellansteg för i år.
WTO-åtagandena och budgetdisciplinen kräver ett selektivt tillvägagångssätt.
Därför kan vi i fortsättningen bara betala ut exportbidrag till produkter, om detta är nödvändigt för att upprätthålla konkurrenskraften, och detta fru ledamot, är just er fråga.
Vi vill alltefter destination och alltefter förutsättningarna på marknaden anpassa listan, så att vi i framtiden kan exportera en maximal kvantitet mjölkprodukter med maximalt tillåtna belopp ur budgeten.
Ni nämnde yoghurt som exempel.
Det är ett bra exempel.
Där ser man nämligen också hur ologiskt ett system kan vara.
För närvarande är det nämligen så att yoghurt tillhör sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I, om den innehåller sötningsmedel eller andra tillsatser.
Ren naturyoghurt, som alltså bara innehåller mjölk, räknas som mjölkprodukt och hör inte till sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I. För naturyoghurt betalar vi sedan en lång tid tillbaka inte längre något exportbidrag.
För den smaksatta yoghurten måste vi betala exportbidrag.
Är det logiskt?
Det är så ni måste se på saken.
För oss handlar detta verkligen inte om att dra åt tumskruvarna på jordbruket, utan det handlar om att med kort varsel kunna reagera ändamålsenligt på marknadens behov.
Förslaget ger kommissionen möjlighet att i framtiden anpassa listan över för exportbidrag riktigt snabbt och i samverkan med medlemsstaterna, eftersom det ju görs i kommittén.
Till slut vill jag säga att jag tycker det är diskriminerande att mjölk bara muntrar upp trötta män.
Varför inte kvinnor också?
