# ID: svediakorp-gov399559
# author: Pesälä (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det handlar verkligen om en ändring i förordningen som innebär att man överför befogenheter från rådet till kommissionen.
Kommissionen skulle genom denna ändring i förordningen få befogenhet att ändra förteckningen över de varor som inte ingår i bilaga I. Denna befogenhet har kommissionen redan när det gäller jordbruksprodukter såsom spannmål, socker, ris och ägg.
För konsekvensens skull borde befogenheten också gälla mjölkprodukter.
Genom den här ändringen i förordningen överförs denna till kommissionen.
Med tanke på att anslagen för exportbidrag på grund av WTO-avtalen redan inom ett par år kommer att minska från 587 miljoner euro till 415 miljoner euro skulle det vara bra om kommissionen hade möjlighet att se över varuförteckningen.
Det finns gott om sådana exportvaror som även innehåller en ansenlig mängd annat än mjölkprodukter - som ett exempel nämner jag yoghurt som innehåller socker och frukt - och ändå använder man exportbidrag för mjölkprodukter.
Således handlar det i mycket stor utsträckning om konsekvens, för att vi skall kunna handla på samma sätt som i fråga om spannmål, socker, ris och ägg.
I mycket stor utsträckning handlar det också om budgetdisciplin, om att vi även under kommande år - när exportbidragen krymper - konsekvent skall kunna iaktta budgetdisciplin.
Man har i viss mån diskuterat om att överföringen av befogenheter från rådet till komissionen inte skulle vara av godo.
Enligt min egen uppfattning handlar det här och i liknande situationer om ett - som det heter - " nollsummespel ".
Vi skall vara konsekventa och använda oss av sådana befogenheter och vidta sådana åtgärder som gör att vi på bästa möjliga sätt och konsekvent kan hantera frågorna.
Här handlar det inte alls om en ändring av maktbalansen mellan institutionerna.
Här ligger det enligt min mening förnuftsskäl och mycket långtgående följdriktighet till grund.
Så här bör man enligt min uppfattning - då priserna och situationerna på världsmarknaden förändras mycket snabbt - gå till väga och agera när det gäller praktiska ting även i fortsättningen, för att vi skall kunna reagera snabbt.
Enligt min uppfattning är också utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling enig i den här frågan.
Denna ändring i förordningen måste genomföras.
Det är mycket bra och positivt för alla, i synnerhet för människor som producerar jordbruks- och mjölkprodukter.
