# ID: svediakorp-gov399549
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den resolution som föreslås av utskottet för ekonomi och valutafrågor är utan tvivel förbättrad i jämförelse med den ursprungliga versionen och jag måste tacka föredraganden García-Margallo y Marfil för detta.
Jag kunde i alla fall inte lägga en positiv röst eftersom den vid slutet av omröstningen i kammaren fortfarande innehöll motsägelser.
Följaktligen vad gäller idén om inrättandet av en kommission för börsmarknaden rekommenderar jag en grönbok om bildandet av eller det gradvisa inrättandet av en sådan kommission, föregången av en genomförbarhetsstudie.
Dessutom ställer subsidiaritetsprincipen krav, låt oss inte glömma att vid en tidpunkt när intresset för gränsöverskridande investeringar i värdepapper får ett enastående uppsving skall de utställande bolagens och investerarnas intresse bättre garanteras genom övervakning och kontroll av de internationella investeringarna på ett närmare plan medan man samtidigt gör samarbetskanalerna mellan övervakningsmyndigheterna mer effektiva.
Kontrollen av värdepappersmarknaderna kan skötas bäst av dem som finns nära marknaderna och som har en ingående kunskap om dem.
I detta sammanhang är jämförelsen med den kommission som inrättats i Förenta staterna, US-sec, särskilt olämplig eftersom US-sec är den självklara följden av ett finanssystem som uppstått till stor del genom en uppdelning i branschsegment mellan affärsbanker och finansieringsbanker medan vi i Europa har valt en modell för universell bank, vilket har stärkt bankernas roll i det europeiska penning- och kapitalsystemet.
Det skulle likaså vara absurt att låta en sådan kommitté bland sina arbetsuppgifter ha ansvaret för regelverket för börsnotering, då den däremot högst borde garantera att det efterlevs.
Inrättandet av ett enda system för börsnotering i europeisk skala skulle också vara lika absurt.
De harmoniserade och ändå konkurrensutsatta börsnoteringssystemen garanterar mångfald av investeringsprodukter.
Ett börsnoteringssystem på Europeiska unionens nivå skulle göra det omöjligt för de nationella börsmarknaderna att fortsätta med sin nischverksamhet och begränsa de möjligheter till specialisering som kan uppstå i en konkurrensutsatt situation om den är konvergent.
I stället för att inrikta sig på börsnoteringssystemen - för övrigt redan i stor utsträckning harmoniserade - och det till skada för mångfalden, måste man inrikta sig på ett närmande, till och med en harmonisering av nuvarande system och villkor för förhandling.
Avseende frågan om försiktig övervakning begärde jag i går enträget av kommissionen och rådet att inte behålla den befängda idén att låta Europeiska centralbanken ansvara för övervakningen av alla kreditinrättningar i de femton medlemsstaterna.
Bankverksamhet regleras genom politisk befogenhet därav följer nödvändigheten att de övervakande myndigheterna för finanssektorn lyder under samma makt och inte Europeiska centralbanken.
Jag har inte röstat för punkt 26 som för övrigt är mycket obegriplig på franska.
Betänkande (A5-0053 / 2000) av Kuckelhorn
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Med tanke på att vi diskuterar kompletterande pensionsskydd kan inte företrädaren för pensionärspartiet undvika att ta till orda för att förklara varför jag röstade för detta betänkande.
Jag är övertygad om att framtiden för pensionärerna ligger i kompletterande pensionsskydd, som emellertid måste vara frivilliga och ersätta de obligatoriska pensionssystemen, som läcker som såll.
När man skall laga spaghetti, som i Italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.
Men i stället för ett durkslag skulle vi kunna använda de offentliga nationella systemen, för tyvärr läcker de som såll, men i stället för vatten så rinner det ut pengar och vi förlorar de tillgångar som tillhör alla de medborgare som har arbetat.
Det är därför som vi gradvis måste ersätta de nationella offentliga pensionssystemen med privata kompletterings- och ersättningspensioner.
