# ID: svediakorp-gov399545
# author: Malmström, Paulsen & Olle Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
EU: s system för bananimport - vilket av WTO-panelen den 7 april 1999 förklarats vara diskriminerande - måste reformeras.
Hänsynen till bananproducenterna i AVS-staterna och i unionens yttersta randområden är berättigad men motiverar inte någon handelsmässig särbehandling.
Importtullar och produktionsstöd är inte förenliga med våra liberala värderingar.
Enligt vår uppfattning är det endast genom ett frihandelssystem som en långsiktigt hållbar global ekonomisk utveckling kan skapas.
Av den anledningen är kommissionens förslag om en snar övergång till ett system med fasta enhetliga tullsatser ett steg i rätt riktning.
Betänkande (A5-0069 / 2000) av Lagendijk
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Det var med stor glädje jag röstade för detta betänkande som avser kommissionens meddelande om stabiliserings- och associeringsprocessen för länderna i södra Östeuropa.
Detta är ett av de betänkanden som godkänts i denna kammare som har glatt mig allra mest, för utan tvekan minns vi alla de allvarliga problem som, för mindre än ett år sedan, uppkom i detta område under Natos militära ingripande.
Jag tror att det enda sättet att verkligen undvika krig är just detta: att vara nära de andra folkens konkreta problem.
Det är förmodligen endast med detta initiativ och de övriga initiativ som parlamentet godkänner och stöder som vi äntligen kommer att lyckas hålla denna region och andra som befinner sig i liknande situationer fria från katastrofer.
