# ID: svediakorp-gov399539
# author: Van Brempt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Jag är nöjd med föredragande Graca Mouras arbete, och jag är honom tack skyldig för att han övertog mitt ändringsförslag.
Lejonparten av detta syftade till att inom ramen för detta europeiska år upprätta ett intimare samarbete med medlemsstaterna, och detta på alla politiska nivåer, alltså inte bara på den nationella utan även på den regionala och till och med på den lokala politiska nivån.
Ett viktigt villkor för detta är att medlemsstaterna avsätter tillräckligt med medel för att organisera aktioner som därefter medfinansieras av Europeiska unionen.
Om inte, hotar det europeiska året för språk att begränsas till en PR-händelse, en ballong fylld med luft.
En andra tanke med mina ändringsförslag var att i aktionerna som organiseras inom ramen för detta europeiska år ägna särskild uppmärksamhet år socialt sårbara grupper, immigranter och lågutbildade.
Detta krav ligger mig varmt om hjärtat: att lära sig att aktivt behärska främmande språk får inte bli ett av otaliga hinder som bromsar integrationen av denna målgrupp, ett privilegium för de redan privilegierade människorna i vårt samhälle.
Att lära sig ett främmande språk är ju nyckeln till integration.
En tredje uppsättning ändringsförslag från min hand handlar om erbjudandet av språkkurser och dessas tillgänglighet i respektive medlemsstater.
Det är en allmän hemlighet att dessa skiljer sig starkt från medlemsstat till medlemsstat.
Mindre medlemsstater, som därigenom utgör ett litet språkområde, måste anstränga sig själva mycket mer, i de större medlemsstaterna respektive språkområdena är denna ekonomiska drivkraft mindre.
Det finns således en inneboende asymmetri mellan medlemsstaterna på den punkten.
Jag hoppas nu att rådet instämmer med detta initiativ och att vi så fort som möjligt kan börja med konkreta handlingar, för det handlar om detta.
