# ID: svediakorp-gov399537
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag är glad över att Europaparlamentet i samråd med rådet har tagit detta initiativ att göra år 2001 till " Europeiska året för språk "!
I en europeisk union som samlar 15 medlemsstater och som har som uppgift att utvidga sig, där 11 språk har status som officiella språk och där de regionala språken finns i överflöd, är det verkligen mycket viktigt att göra unionens medborgare medvetna om fördelarna med att förstå och tala andra språk och om de olika möjligheter som finns för att lära sig det.
Att tala ett annat språk än sitt modersmål är ett obestridligt bevis på öppet sinne.
Därför måste man uppmuntra barnen att börja redan i förskolan och grundskolan att lära språk, ett verktyg för att bli medveten om den kulturella mångfalden.
Vissa europeiska länder, framför allt de skandinaviska länderna, för redan en mycket framskjuten politik på detta område och man har kunnat se alla fördelar som det ger till följd av detta.
Det är bra och praktiska erfarenheter som vi måste sprida i de andra medlemsstaterna.
Man måste naturligtvis vara vaksam på att dessa kunskaper inte förbehålls samhällets privilegierade klasser.
Utvecklingen av praktisk erfarenhet av utländska språk skall närma de europeiska medborgarna och ge dem möjlighet att kommunicera, och således att lära känna varandra och skapa kontakter mellan varandra vilket skall förverkliga konceptet europeiskt medborgarskap.
Öppningen mot andra kulturer, kunskap om våra europeiska grannars traditioner är ett viktigt medel för att bekämpa intolerans och rasism som uppstår på grund av rädsla för det okända.
På det praktiska planet måste man känna till att Europeiska året för språk faktiskt är ett gemensamt projekt mellan Europeiska kommissionen och Europarådet.
För att detta skall synliggöras verkar det lämpligt att de två partnerna för de planerade aktiviteterna använder en identisk logo och slogan.
Med hänsyn till samma önskan om synlighet och insyn stöder jag tanken att skapa en interaktiv webbsida på Internet så att medborgarna får tillgång till all nödvändig information som gäller det projektet.
Även om jag är positiv till flerspråkighet beklagar jag dock att vi inte försöker utveckla en parallell undervisning i esperanto.
Detta språk som har europeiska rötter är lätt att lära, rikt och nyanserat.
Som ett hjälpspråk kan det utgöra ett medel bland andra för att underlätta kommunikationen mellan alla europeiska medborgare.
Därför beklagar jag att man inte nämner det i detta förslag!
