# ID: svediakorp-gov399534
# author: Zimeray (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vårt samhälle litar inte tillräckligt på ungdomen.
På de politiska områden jag haft ansvar för har jag alltid frapperats och märkt att ungdomens framtid, deras angelägenheter inte var en central fråga i de offentliga debatterna, att varken den politiska världen eller mediavärlden verkligen försöker hjälpa de unga människorna.
Detta är särskilt sant i Normandie, den region som jag är vald av, där man alltför ofta förknippar ungdom med avvikelse och brottslighet utan att framhäva den ofantliga majoritet av unga som arbetar, funderar, älskar och lever och bär på alla våra önskningar.
Det europeiska initiativet " Ungdom " är ett första steg i den meningen, vilket vittnar om att våra institutioner har blivit medvetna om ungdomen.
Det skall dock vara viktigt att detta initiativ fortsätter under en tid för att uppnå de resultat som eftersträvas i de ungas intresse och således Europas.
Jag är därför övertygad om att andra initiativ, i synnerhet stöd till föreningar för ungdomar bör uppmuntras starkt och finansieras av Europeiska unionen.
Betänkande (A5-0099 / 2000) av Graça Moura
Gasòliba i Böhm (ELDR).
(ES) Herr talman!
Jag vill uttrycka Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupps tillfredsställelse över antagandet av Graça Mouras betänkande om Europeiska året för språk 2001.
Vi anser att det är ett utmärkt initiativ att man på europeisk nivå ägnar ett speciellt år till Europas språk, kunskaper i dessa och erkännandet i hela Europeiska unionen av språkens vikt som en kulturell och historisk skatt och som uttryck för den egna identiteten i de samhällen som är en del av unionen.
Vi har stött detta betänkande men det är två aspekter som vi inte är nöjda med.
Jag menar två ändringsförslag som vi lagt fram, såväl från den liberala gruppen som från en grupp ledamöter med Ferrer i spetsen, som syftar till att på ett klart och tydligt sätt införliva de officiella språk som är erkända i medlemsstaterna så att de direkt och på ett institutionellt sätt kan vara med i Europeiska språkåret.
Denna precisering har inte tagits emot och vi beklagar den inriktning som kommissionen valt, med bistånd av medlemsstaterna, eftersom det utelämnar ett deltagande där risken är utanförskap, ett deltagande som är särskilt viktigt i denna verklighet.
Jag vill påminna om att detta Europaparlament erkände katalanskan som ett europeiskt språk och man gav det en specifik ställning.
Och det är detta språk, tillsammans med andra, som bör beaktas vid tillämpningen och firandet av det europeiska året för språk 2001.
(Applåder)
