# ID: svediakorp-gov399497
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Kommissionen har aktivt deltagit i förberedelsen av forumet såväl genom bedömningen av " Utbildning för alla år 2000 " som i de regionala förberedelsemötena och bland annat i Johannesburg 1999 och kommissionen skall vid Världsforum i Dakar företrädas av generaldirektören för bistånd.
I överensstämmelse med dessa internationella engagemang, har gemenskapens investeringar på utbildningsområdet gällt i första hand grundutbildning och grundskoleutbildning, i synnerhet inom ramen för samarbetet med AVS-länderna.
Således har en stor del av utbildningsprogrammen som finansieras av den åttonde europeiska utvecklingsfonden avsatts för grundskoleutbildning.
De medel som anslagits till detta område utgör 80 procent av det totala belopp som är avsett för utbildning.
Kommission har i alla sina politiska och strategiska dokument när det gäller området utbildning integrerat rekommendationerna från konferensen i Jomtien om grundutbildning och inom ramen för de vägledande nationella programmen har 35 AVS-länder av 71 behållit utbildningen som ett prioriterat område.
Jag måste emellertid förtydliga att om en balanserad strategi fordrar att man prioriterar grundutbildningen som det har sagts skall man likväl inte nonchalera de övriga nivåerna i utbildningssystemet.
Vad gäller effektiviteten i vår strategi för utbildning är vi överens om att detta kräver en mycket nära samordning mellan gemenskapen och medlemsstaterna liksom med övriga sponsorer.
Enligt vår åsikt måste man emellertid dessutom upprätta en dialog med det civila samhället och det är på detta sätt som gemenskapen skall stödja de nationella handlingsplanerna i AVS-länderna på utbildningsområdet.
Vi skall likaså fortsätta mot vårt mål att undanröja skillnader mellan människor till år 2005, i enlighet med det som fastslagits i strategin för OECD: s kommitté för utvecklingsstöd och i slutsatserna från Europeiska unionens toppmöten om socialfrågor.
Den sista punkten gäller den fråga som ställdes av van den Berg om fördubblingen av den budget som anslagits till grundutbildningen för 2001.
Vi anser att gemenskapen och medlemsstaterna bör anslå globalt mer resurser till utbildningen och framför allt till grundutbildningen.
Med hänsyn till detta vet vi också att detta bara kan ge beräknad effekt om mottagarländerna har den kapacitet som krävs för att utnyttja dem liksom resurser för att garantera detta systems hållbarhet och varaktighet.
Följaktligen är svaret inte nej det är inte heller helt ja.
Vi anser att en adekvat analys av problemet kräver en granskning land för land så att detta anpassas från fall till fall.
