# ID: svediakorp-gov399486
# author: Van Hecke, Johan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Klockan är fem minuter i tolv i Zimbabwe.
Allt pekar på att landet sitter på en vulkan som när som helst kan få utbrott.
Under valupptakten tvekar inte Mugabe att använda våld mot sina politiska motståndare.
Fredliga demonstranter attackerades i början av denna månad av hans anhängare medan polisen tittade på.
Ännu värre, demonstranterna arresterades och anhängarna lämnades i fred.
Mugabe ryggar inte heller tillbaka för att provocera fram anarki och rashat genom att uppmuntra den illegala ockupationen av vita farmer.
Vita skräms systematiskt och fördrivs med våld från sin mark för att straffa dem för deras stöd till oppositionen och för att köpa jordlösa jordbrukares röster.
Regeringen avvisar här systematiskt domslut från en författningsdomstol.
Den allmänna åklagaren varnade till och med för att alla försök att avlägsna ockupanterna kan leda till inbördeskrig.
Det är tydligt att Mugabe, som blivit impopulär genom sitt ekonomiska vanstyre och äventyret i Kongo, gör allt för att hålla sig kvar vid makten.
Somliga fruktar till och med att han provocerar fram kaoset för att kunna utlysa undantagstillstånd och skjuta upp valet.
Europeiska unionen har, äntligen, denna vecka hotat med att skjuta upp hjälpen om presidenten inte håller sitt löfte om ett fritt och rättvist val.
Men redan nu framgår det att valet förfalskas.
En fjärdedel av namnen på valsedlarna är fiktiva eller dubbla.
Presidenten har ännu inte tillåtit några utländska observatörer.
Vad är det mer som måste hända för att den strukturella hjälpen skall skjutas upp?
Med emfas skulle jag vilja uppmana rådet och kommissionen att inte vänta tills klockan är fem minuter över tolv.
