# ID: svediakorp-gov399480
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 107
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Portugal är ett land som för mer än hundra år sedan avskaffade dödsstraffet.
För oss portugiser är motståndet mot dödsstraffet en kulturell fråga.
Jag vill också påpeka en annan sak: Den nordamerikanska självständighetsförklaringen som definierar den trilogi som Förenta staternas revolution grundade sig på är ett mycket inspirerande dokument, det framhäver rätten till liv, till frihet och lycka " right to life, to liberty and to the pursuit of happiness " Efter drygt tvåhundra år är rätten till liv fortfarande inte helgad i den nordamerikanska rättsordningen och detta måste få oss att kraftigt reagera.
