# ID: svediakorp-gov399478
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi bör ha klart för oss varför dagens resolution är så viktig.
För det första känner vi alla till att det pågår en våg av avrättningar inom rättssystemet över hela USA - över 600 sedan 1977 - men denna skulle bli den första federala avrättningen sedan 1963.
För det andra är den viktig eftersom detta är det enda fall sedan avrättningarna återupptogs 1977 i vilket bevis på olösta, outredda brott i ett främmande land har använts för att få till stånd en dödsdom.
Juan Garzas dödsdom var ett resultat av mord i Mexiko, som han aldrig har åtalats för.
För det tredje finns det för närvarande 21 fångar som väntar på federal avrättning: 14 svarta, 5 vita, en asiat och en latinamerikan.
Vi vet att svarta åtalade har fyra gånger större sannolikhet att dömas till dödsdomar i delstatliga rättegångar än vita.
För det femte har guvernör Ryan i Illinois, som vi redan har hört, infört ett moratorium av dödsstraff i sin delstat till följd av dess skrämmande historia av felaktiga domar.
När vi sammanför alla dessa faktorer inser vi att dödsstraffet i USA är en godtycklig process som i grunden är rasistisk.
Det är därför vi hela tiden kräver att dödsdomar inte skall verkställas i USA.
I detta fall är det särskilt viktigt eftersom det är en federal avrättning som kommer att bli den första sedan 1963.
Det är därför vi uppmanar president Clinton att bevilja nåd i detta fall och ett moratorium för federala avrättningar.
Det pågår en presidentvalskampanj.
I en presidentkampanj blir tyvärr avrättningar en politisk slagpåse i USA.
President Clinton har möjlighet - han ställer inte upp till omval - att göra ett ställningstagande i denna fråga i dag.
