# ID: svediakorp-gov399456
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag i Teheran öppnades rättegången mot tretton iranska judar anklagade för spionage.
Rättegången hålls bakom stängda dörrar.
Dessa personer har varit fängslade sedan flera månader under förhållanden som man nästan inte vet någonting om.
Först i förrgår kunde advokaterna, av vilka några är kontorsbiträden, få tillgång till handlingarna.
Det finns ingen garanti för den svarande partens rättigheter.
Jag befarar således att det bara skall bli en låtsasrättegång.
Men den allvarliga anklagelsen kan leda till en dödsdom.
När affären började kunde vi höra vissa höga dignitärer i regimen offentligt kräva att man genast skulle döda dem.
Detta ärende, helt uppdiktat - och jag tror att vi alla är övertygade om det - har kraftigt mobiliserat den internationella opinionen.
Med stora mobiliseringar överallt i världen, däribland i dag i Strasbourg, har den internationella pressen gett effekt eftersom de iranska ledarna har ändrat sin ståndpunkt och bland annat uttalat att de flesta av de anklagade inte längre skall anklagas för spioneri, motsvarande dödsdom.
Tre frigavs mot borgen; hur som helst meddelade rätten i dag att rättegången har uppskjutits till den 1 maj, vilket redan är ett första steg.
Visa bland dem riskerar dock fortfarande dödsstraff och de övriga långa straff.
De olika attitydförändringarna bland ledarna visar klart deras problem.
Fram till sista ögonblicket kunde de inte klart ange anklagelsepunkten.
Det är likaså tydligt att följderna av denna rättegång till en del beror på utvecklingen av den iranska, politiska situationen.
De senaste valen till nationalförsamlingen i februari gav seger för den reformvänliga sidan framför den konservativa sidan, där de mest extrema elementen finns.
Rättegången inleds således vid en speciell tidpunkt: Å ena sidan visar Iran tecken på öppning och framsteg å andra sidan försöker de konservativa att hålla sig fast vid makten och använda alla de medel som står till dem till buds.
Denna affär med tretton judar i Iran riskerar emellertid att användas av en fraktion mot en annan, i takt med deras interna konflikter.
Vid denna typ av kamp finns föga plats för rättvisan och ännu mindre mänskliga rättigheter.
Vi måste därför absolut reagera.
Europeiska unionen stöder sig på de värderingar som är fastställda i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter från 1948; Iran som är medlem av FN bör likaså tillämpa dem.
Detta är skälet till att vi måste kräva ett frisläppande av fångarna, de tretton judarna i Iran, men även de åtta andra muslimska fångarna och studenterna om vilka man absolut inte vet någonting.
Vi bör också göra en framställan till unionens regeringar och be dem göra detsamma.
Vi kräver likaså att observatörer får närvara vid rättegången, eftersom det är en grundläggande regel att ha offentliga debatter för en rättvis rättegång.
Slutligen måste vi högt och kraftfull framföra att en utveckling av våra förbindelser med Iran skall vara beroende av respekten för mänskliga rättigheter i det landet.
