# ID: svediakorp-gov399450
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar, herr kommissionär!
Utrikespolitik måste bygga på moraliska värderingar och grundprinciper men också på framgång, när det gäller att nå målen, och detta får inte förväxlas med opportunism.
Med tanke på detta stöder jag allt som sagts här för att fördöma det barbariska krig som Ryssland för, ett krig som påminner om Sovjetunionens värsta år.
Men vi vill ha ett nytt Ryssland, inte ett Ryssland som övergångslöst efterträder Sovjetunionen.
Om den nye presidenten Putin är en garanti för detta eller inte, är för mig en helt öppen fråga, åtminstone enligt vad jag har sett hittills.
Därför finns det ingen anledning att rubba vårt fördömande av detta krig, att vi visserligen fördömer terrorism men ser Rysslands agerande som fullständigt oproportionerligt, onödigt och oacceptabelt.
Detta måste fördömas.
Ändå bör vi inte blunda för att vi i detta fall samtidigt vill uppnå något som är viktigt för freden som sådan i Europa och i världen, nämligen en dialog med Ryssland och i slutändan ett samarbete med Ryssland.
Ryssland godtar i dag visserligen detta i ord men tyvärr inte i handling.
Därför anser jag det också vara viktigt att det finns en gemensam delegation av parlamentariker.
Det är rådsordförandeskapets och kommissionens uppgift att, samtidigt som man företräder moraliska värderingar och fördömer detta krig, eftersträva att vi stöder de krafter som i Ryssland tyvärr är alldeles för svaga, men som ändå vill gå i riktning mot en europeisk anda, europeiskt samarbete och medlemskap i Europeiska unionen.
Vi uppehåller oss vid fördömandet av kriget och delegationens besök.
Vi måste ta konsekvenserna av delegationens besök.
Om det leder till stränga konsekvenser, bör vi väl medvetna om detta inte rygga tillbaka för dessa.
