# ID: svediakorp-gov399440
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Kommissionen delar den oro som har uttryckts under debatten.
Den beklagar Iraks beslut att inte godkänna FN: s säkerhetsråds resolution 1284.
Som bland annat Collins och Morillon fört fram skapar detta beslut förseningar vad beträffar tillämpningen av det nya kontrollinstrumentet och följaktligen uppmjukningen av sanktionssystemet.
Vi anser att programmet " olja mot mat " förblir den bästa lösningen på kort sikt för att mildra den irakiska befolkningens lidanden och vi anser att den irakiska ledningen bör ändra sin icke-samarbetspolitik och rätta sig efter alla resolutioner från FN: s säkerhetsråd.
Sedan Gulfkriget har gemenskapen varit den viktigaste källan till humanitär hjälp till förmån för Irak.
240 miljoner euro eller mer har beviljats för att lindra den irakiska befolkningens stora lidande.
Vi skulle faktiskt kunnat göra ännu mer om den irakiska ledningen inte påtvingade de icke-statliga organisationernas verksamhet restriktioner som stör genomförandet av programmen för humanitär hjälp i Irak.
Med hänsyn till detta, låt oss inte missta oss, den humanitära hjälpen kan bara på kort sikt lindra några av följderna av den ekonomiska och mänskligt förfärliga situationen.
Den ekonomiska situation i Irak skall bara kunna förbättras genom utveckling av ekonomiska aktiviteter efter det att sanktionerna hävts, vilket innebär att få den irakiska ledningen engagerad kanske mer än i dag i en dialog rörande genomförandet av säkerhetsrådets resolutioner.
På denna punkt är instämmer vi i resolutionsförslaget.
