# ID: svediakorp-gov399436
# author: Naïr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 652
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan bara skriva under de inlägg som just har gjorts och i synnerhet det av Morillon.
Vi kan verkligen inte fortsätta att acceptera denna situation.
Vi kan dock glädja oss åt att i dag föreslå en resolution till omröstning i parlamentet - och jag skulle vilja att man drar nytta av det för att ändra stil en smula - en resolution om situation i Irak som för första gången bifallits av så gott som alla politiska grupper.
En sådan enhällighet är något som lugnar, eftersom alla undertecknare av denna är överens om det väsentliga och det är de helt enkelt av det faktum att vi alla i dag vet att det väsentliga gäller en bestämd uppfattning om humanitet, om mellanfolkliga förbindelser, om värderingar, kort sagt, om den civilisation som Europa sätter som kärnpunkt för sin identitet.
Denna resolution, herr talman, erinrar tydligt om respekten för FN: s resolutioner, bland annat resolutionerna 687, 688 och 1293 och även resolution 1284 om vilken vi kräver klarläggande.
Jag måste för övrigt påminna om att den sista bara fick två röster av säkerhetsrådets ledamöter mot ställningstagandet hos tre andra ledamöter som lade ner sina röster.
Det vill säga, herr talman, att den irakiska regimen inte är befriad från sitt ansvar eller förpliktelser.
Det skall också sägas att världssamfundet för första gången har uppmanats att agera i överensstämmelse med de principer som det försvarar, eftersom de olika FN-kommissionerna är överens om att kunna konstatera att alla resolutioner tillämpas i praktiken av den irakiska regimen, med undantag för några underordnade punkter som gäller antingen tolknings- eller detaljfrågor.
Och från denna synvinkel skiljer sig min uppfattning en smula från den hos Collins.
I alla händelser rättfärdigar dessa motsättningar mellan Irak och världssamfundet inte att embargot bibehålls.
Det irakiska folket, om det måste påpekas, är oskyldigt.
Men det är han och inte hans ledare, som han aldrig valt på demokratisk väg, som i dag betalar priset för detta embargo i mänskliga liv.
Hans von Sponek, före detta ansvarig för FN: s program " olja mot mat " om vilket fru McKenna nyligen talade, har sagt: " Jag är en människa med en själ och ett hjärta och jag kunde inte längre stå ut med det som jag såg i Irak. "
Han beslöt att begära avsked från sin tjänst.
Bristen på proportion mellan de hela tiden nya kraven från vissa ledamöter i säkerhetsrådet för att upprätthålla ett obarmhärtigt embargo och de konsekvenser som blev resultatet för det irakiska folket är faktiskt - jag väger mina ord - fasansfullt!
Unicef talar om cirka en halv miljon barn döda som en följd av detta embargo under nio år och detta med den största likgiltighet från den civiliserade gemenskapen.
Rätt att föra krig innebär, om det måste påpekas, respekt för civila.
Rätt till förtryck av befolkningar - måste det också påpekas - får inte leda till rätt att låta dem svälta.
Detta är också en av de stora insikterna hos den västerländska civilisationen!
Vår resolution, herr talman, är mycket konsekvent.
Vi kräver först och främst respekt för FN: s alla resolutioner, klargörande av resolution 1284 och följaktligen, att embargot hävs, att man bibehåller vaksamheten gentemot den irakiska regimen, respekt för FN: s stadga av alla, däribland dem av ledamöterna i säkerhetsrådet som använder militära insatser utanför den internationella lagligheten och slutligen att sträva efter en global, politisk lösning.
Enbart denna, herr talman, skall verkligen kunna försvaga auktoritära regimer och befrämja endräkt mellan alla folk i regionen.
För en gångs skull bör Europa tala med en europeisk röst!
(Applåder)
