# ID: svediakorp-gov399415
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag beklagar att jag inte kunde rösta för det betänkande som innehåller Europaparlamentets förslag till regeringskonferensen, trots alla gjorda ansträngningar, bland annat av Dimitrakopoulos, föredraganden, för att visa hänsyn till små medlemsstaters känsliga frågor och intressen.
Det är ej godtagbart att beräkna nedskärningen av den minsta nationella delegationen, den från Storhertigdömet Luxemburg, med en tredjedel, medan man i detalj inte kan fastställa den nedskärning som skall gälla för de stora delegationerna.
Det finns andra överdrifter i denna veritabla shoppinglista som man har röstat om här och som jag har avslöjat i går i mitt inlägg, bland annat det som gäller kommissionens sammansättning och beslutsförfarandena.
Den enhälliga omröstningen kan inte begränsas till beslut av konstitutionell karaktär.
Det är helt orealistiskt och utopiskt att tro att de nationella ledamöterna skulle ratificera ett fördrag som innehåller en sådan nedskärning, lika onödig som oacceptabel, av deras rättigheter, en verklig kastrering av nationella parlament.
Regeringskonferensen målsättning är inte att öka unionens befogenheter; målsättningen är att öka möjligheten att hantera en union utvidgad från 15 till 26 och till och med 30 medlemsstater.
Genom dessa överdrifter har en majoritet av parlamentet gjort Europa en dålig tjänst.
