# ID: svediakorp-gov399409
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Den utvidgningsprocess som Europeiska unionen har inlett har ställt den inför ett korståg och beroende av vilken riktning den skall slå in på kommer den att kunna skrida framåt eller ej.
Därför kan det bekräftas att den regeringskonferens som skall arbeta med de institutionella reformerna, som skall möjliggöra utvidgningen, har den Europeiska unionens framtid i sina händer, då den är tvungen att välja mellan en minimireform som förutses i Amsterdamfördraget eller en långtgående reform som tillåter unionen att ta emot de länder som förbereder sig för anslutning och fortsätta sitt arbete för respekt för de mänskliga rättigheterna, fred och social rättvisa.
Med beaktande av den brytningspunkt den europeiska integrationen befinner sig i var det lämpligt att parlamentet gav en signal som visar de milstolpar reformen bör röra sig kring, enligt parlamentets åsikt.
Och parlamentet anvisar i Dimitrakopoulos / Leinens betänkande, som vi nyss antagit och som jag röstat för, att vi måste gå vidare framåt och att för detta måste man ge Europeiska unionen nödvändiga medel för att kulminera det projekt för fred och välstånd som inleddes för 50 år sedan.
Vi hoppas att regeringskonferensen kan hålla siktet så högt som de stora utmaningar som unionen står inför kräver och att den fortsätter på den väg parlamentet har anvisat.
