# ID: svediakorp-gov399404
# author: Désir (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fastän jag godkänner de stora dragen i Dimitrakopoulosbetänkandet om regeringskonferensen avstod jag från att rösta vid slutomröstningen.
Genom en punkt - vars betydelse med all säkerhet skulle undgått de flesta av våra kollegor - punkt 32, har vägen varit öppen för att ifrågasätta, inom ramen för internationella handelsförhandlingar, i synnerhet dem inom WTO, gällande status för offentliga tjänster, utan överenskommelse med en medlemsstat, under förevändning att anpassa artikel 133 i fördraget och att i själva verket skapa möjlighet att bryta principen om överenskommelse med alla stater för att införa Europeiska unionens ståndpunkt vad gäller tjänster, investeringar och immateriella rättigheter.
På grund av avslaget på ändringsförslag 57 som skulle kunnat undanröja denna oklarhet måste jag därför avstå från att rösta om texten fastän jag återigen godkänner de stora dragen om det som gäller regeringskonferensen.
Jag är dessutom säker på att regeringskonferensen inte kommer att behålla den aktuella formuleringen i punkt 32.
