# ID: svediakorp-gov399394
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, som jag har äran att vara ordförande för, röstade emot Staunerbetänkandet om ansvarsfrihet för 1998 eftersom vi inte delar dess grundvärderingar.
Betänkandet inriktas i själva verket inte på kommissionens verksamhet under 1998, det som är föremål för ansvarsfrihetsförfarandet - i enlighet med definitionen i fördragets artiklar 205a och 206 och artikel 89.5 i budgetförordningen - utan den uppehåller sig vid påstådda fall av bedrägeri, av vilka de flesta skulle ha skett i början av nittiotalet, dvs. inom ramen för föregående kommissioners mandatperioder.
Prodis kommission är upptagen med att genomföra en omfattande reform, en reform som är nödvändig för att modernisera den offentliga europeiska förvaltningen och att anpassa dess strukturer till de många utmaningar som den kommer att ställas inför under de kommande åren.
Även vi inser att det är nödvändigt att reformera kontrollrutinerna för budgeten och sätten att förvalta programmen, eftersom det är system som har visat sig vara otillräckliga.
Vi måste i själva verket inte bara se till att de bedrägerier som begåtts i det förflutna inte kan upprepas, utan framför allt se till att det antal administrativa misstag som revisionsrätten pekade på i sin årsrapport reduceras märkbart i framtiden.
Under alla omständigheter är det inte genom att i avsaknaden av nya bevis försöka väcka nytt liv i de disciplinära förfaranden som nu är avslutade som man genomför en seriös och effektiv reformering av kommissionen.
Det kan vara nyttigt att påpeka att 80 procent av gemenskapens medel förvaltas på nationell nivå: det är med andra ord uteslutet att man skulle kunna förbättra förvaltningen av Europeiska unionens budget utan de enskilda medlemsstaternas aktiva medverkan och samarbete.
Vi fruktar dessutom att det bakom denna oberättigade förbittring döljer sig ett försök att utnyttja de tidigare nämnda händelserna för att underminera och försvaga, inte bara kommissionens verksamhet, utan de europeiska institutionernas verksamhet i allmänhet.
Vi kan med andra ord inte ansluta oss till den som tar initiativ till sådana här manövrer och det är därför som vi har röstat nej till detta betänkande.
Betänkande (A5-0097 / 2000) av Kuhne
