# ID: svediakorp-gov399393
# author: Ferreira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den socialistiska, franska delegationen har röstat om Staunerbetänkandet om uppskjutandet av beviljandet om ansvarsfrihet för budgetåret 1998 eftersom det resulterade i en kompromiss av vår politiska grupp med de politiska grupperna PPE-DE och ELDR.
Denna resolution speglade en önskan hos majoriteten av ledamöterna i budgetkontrollutskottet att komma ut från den återvändsgata i vilken förslaget i Staunerbetänkandet satte detta utskott, men också Europaparlamentet, lamslående vår institutions förbindelser med kommissionen i ett misstroendeförhållande.
Den franska socialistiska delegationen gläder sig åt att en majoritet är beredd att rösta om ändringsförslag 5 och synliggöra skillnaden mellan den resolution som lagts fram till omröstning av ledamöterna och motiveringen.
Genom denna omröstning har ledamöterna bekräftat att motiveringen bara intresserar den föredragande.
Det förslag till betänkande som Stauner lagt fram till budgetkontrollutskottet upprörde kraftigt, bra mycket utöver ledamöterna i detta utskott.
I själva verket gick det föreslagna dokumentet mycket längre än syftet med förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet, det vill säga godkännande av budgetårets räkenskaper och prövning av om utgifterna är lagliga.
Den resolution som läggs fram för omröstning i vår kammare denna dag innehåller en förteckning över krav och rekommendationer som kommissionen anser rimliga.
Uppskjutandet och tidsfristen för svar till kommissionen ger den möjlighet att svara på frågor från budgetkontrollutskottet under den tilldelade tiden.
De ger budgetkontrollutskottet en tillräcklig tidsfrist för att utarbeta ett betänkande som effektivt skall fatta beslut om kommissionens genomförande av budgeten 1998.
