# ID: svediakorp-gov399392
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den liberala gruppen stödde i dag det ändringsförslag som hade lagts fram av Jean Louis Bourlanges i Europeiska folkpartiets grupp i vilket yrkades att resolutionen skulle vara åtskild från motiveringen.
Följande citat kan tjäna som en förklaring:
" Inom kommissionen har man tydligen haft parollen " Skyla över och glömma " på vissa områden.
Med stora löften och bombastiska tillkännagivanden för framtiden glider man bort från de nuvarande ouppklarade interna problemfallen. "
" Tjänstemannaapparaten, som alltför ofta styrs av politiska grupperingar och redan under Santers ordförandeskap var tung, har blivit större. "
Hur man än ser det är dessa kommentarer överdrivna, orättvisa och helt opassande i samband med rutinerna för ansvarsfrihet.
I den sista omröstningen om resolutionen ställdes vi inför tre alternativ i dag: att rösta för, att rösta emot eller att avstå.
Vi valde att avstå och det kräver en förklaring.
Att rösta för Stauners betänkande är att rösta för att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet, som vi när allt kommer omkring anser bör beviljas nu.
Som vi förklarade i budgetkontrollutskottet ville vi rösta " ja " till en reform men " nej " till att straffa denna kommission för dess föregångares synder.
I den liberala gruppen har vi konsekvent varit för många av bitarna i Stauners betänkande, såsom tillgången till handlingar - den nuvarande kommissionen har skyldighet att ge tillgång till handlingar.
Men den politiska frågan kvarstår - är detta det lämpliga tillfället och den rätta frågan för ett synbart offentligt avståndstagande mellan parlamentet och Prodis kommission?
Vi tycker inte det.
Att vi inte röstar för betänkandet beror på att vi vill visa att vi föredrar att göra upp om reformen nu och inte senare eftersom vi, på grundval av vad som hittills framkommit, anser att denna kommission är en reformvänlig kommission.
Att rösta emot betänkandet skulle bara resultera i att den återförvisades till budgetkontrollutskottet utan ett klart uttalande om vad som skall hända sedan och på vilket sätt.
Vi är emot ett sådant förhållningssätt.
Därför valde vi att avstå.
Detta är ett motiverat avstående snarare än ett tecken på likgiltighet.
Vår grupp skulle ha föredragit att rösta för att bevilja ansvarsfrihet och samtidigt främja reformer, vilket vi förstår att även Europeiska kommissionen anser.
Tyvärr fanns inte det alternativet med i dag, och därför valde vi att avstå.
