# ID: svediakorp-gov399374
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 104
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det tycks saknas överensstämmelse mellan de olika språkversionerna av ändringsförslag 118.
I den franska versionen hänvisar man till " les autorités compétentes ", medan den engelska versionen talar om " the competent devolved authorities " vilket har en mer specifik betydelse på engelska.
Vi upprättade våra röstningslistor för detta ändringsförslag på grundval av den franska versionen.
Emellertid har jag förstått att originalet faktiskt är den engelska versionen.
I så fall kommer jag att rekommendera min grupp att rösta emot detta ändringsförslag, om inte ordet " devolved " i den engelska versionen kan tas bort.
