# ID: svediakorp-gov399366
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Detta är ett kompromissändringsförslag som har förhandlats fram grupperna emellan och därefter självfallet granskades av de olika grupperna i går kväll.
Vår grupp stöder detta kompromissändringsförslag, dock med undantag av ett ord: " plus " - " plus proportionnelle ".
Den engelska versionen är förmodligen " more proportional ".
Vi kan inte godta det ordet.
Enligt arbetsordningen är det dock inte möjligt att begära delad omröstning om ett kompromissändringsförslag.
Jag noterar att om både ändringsförslag 100 och 101 skulle antas skulle resultatet bli exakt samma text som detta kompromissändringsförslag, förutom det problematiska ordet " more ".
Eftersom jag vet att kolleger i andra grupper hade precis samma problem med detta ord skulle jag vilja föreslå vänner och kolleger att det kanske vore lämpligt att inte godta kompromissändringsförslaget utan att i stället rösta för både ändringsförslag 100 och 101, som är förenliga med varandra, och sålunda uppnå exakt det resultat många önskar.
