# ID: svediakorp-gov399351
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har tillsammans med 37 kollegor i PPE lagt fram detta ändringsförslag eftersom jag förvånades över det utnyttjande som gjorts på det massmediala planet av motiveringen om vilken var och en bör känna till, men inte vet att den bara intresserar föredraganden och inte alls kammaren.
Jag förvånades således av motsägelsen mellan tonen i denna motivering och den i innehållet i resolutionen vilka är radikalt olika.
Det är orsaken till att jag lagt fram detta ändringsförslag.
Med detta sagt, tror jag att ni hade rätt, fru talman, att förklara det antaget eftersom omröstningen som gäller detta ändringsförslag utgör inte en röst för eller mot motiveringen utan den handlar om att konstatera enbart skillnaden mellan motiveringen och resolutionen.
Jag måste erkänna att efter de förklaringar som lämnats av både Stauner och Theato, som har meddelat på det mest tydliga offentliga sättet att motiveringen bara berör föredraganden och inte alls kammaren bedömer jag att detta ändringsförslag framdeles är onödigt; detta är orsaken till att jag drar tillbaka det.
