# ID: svediakorp-gov399343
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Fischler, mina damer och herrar!
Som många andra kolleger i PPE-gruppen avvisar jag Darys betänkande, men det finns också ett antal ändringsförslag som framstår som mycket kloka.
Jag syftar främst på ändringsförslagen 33 och 34.
Enligt ändringsförslag 33 skall ekologisk odling få ekonomiskt stöd även i tredje land.
Enligt ändringsförslag 34 skall fair trade-bananerna stödjas oberoende av ursprungsland.
Jag tycker för övrigt att det är synd att De gröna inte deltar i den här debatten för att ge tyngd åt dessa aspekter.
Men med dessa båda förslag säger Europaparlamentet entydigt att vi också eftersträvar ett globalt initiativ, och det stämmer att det inte bara är i de traditionella AVS-staterna och i EU utan också i Latinamerika och i de icke-traditionella AVS-staterna, som det finns småproducenter som agerar föredömligt.
I Ecuador är 60 procent av bananproducenterna småodlare med mindre än 20 hektar, och dessa utsätts för orättvis diskriminering.
Världen är inte svart och vit, som några vill få oss att tro, och länderna i Sydamerika har med rätta anfört klagomål till WTO över vår organisation av marknaden.
Därför är Darys betänkande motsägelsefullt i sig, när han å ena sidan säger ja till ett globalt initiativ för stöd till fair trade-bananer i hela världen, men å andra sidan också fortsätter att göra det svårt för de latinamerikanska småproducenterna.
Jag tror det är fel att fastställa kvoterna för tio år framåt, och jag tror att kommissionen redan har varit på väg i rätt riktning.
För min del hade den fått gå ännu snabbare fram med en avreglering, men det går åt rätt håll.
Det vore naturligtvis glädjande om herr Chichesters förslag, som jag också skrivit under, antogs, men jag vill säga herr kommissionär Fischler att han, även om detta förslag inte blir antaget, med ändringsförslag 5, som antagits av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, har uppdraget att utarbeta en hållbar kompromiss som godtas i WTO.
Därför tror jag att kommissionen i vilket fall som helst får befogenhet att förhandla, även av parlamentet.
