# ID: svediakorp-gov399339
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Fischler!
Bananproduktionen betyder speciellt mycket för vissa mindre utvecklade länder, medlemmar i AVS, öregioner som Kreta och i synnerhet de yttersta randområdena som Madeira, Kanarieöarna, Martinique och Guadeloupe.
Det är inte fråga om utvecklade regioner i centrala Europa med flera alternativ till ändrade marknadsvillkor där den gemensamma jordbrukspolitiken står för större delen av resurserna.
Vi kan därför inte acceptera en radikal förändring av gemenskapens handelspolitik på det här området utan att hänsyn tas till regionala konsekvenser och nödvändiga åtgärder vidtas inom ramen för den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Europeiska rådet i Lissabon gav kommissionen i uppdrag att snarast presentera konkreta åtgärder för en utveckling av kommissionens betänkande när det gäller tillämpningen av artikel 299.2 i fördraget i fråga om de yttersta randområdena.
Jordbruket är ett synnerligen vitalt område för de flesta av de här regionerna, och dessa förväntar sig att kommissionen snabbt och beslutsamt agerar för ett bevarande av de regionala utvecklingsvillkoren.
