# ID: svediakorp-gov399337
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer också ihåg att det var 1993 som Europeiska unionen försåg sig med en förordning för organisationen av marknaden för bananer, för att säkerställa ett skydd för gemenskapens producenters avkastningsmöjligheter och för att garantera AVS-staterna möjlighet att exportera till den gemensamma marknaden.
Trots att Förenta staterna inte producerar något kilo bananer anförde de klagomål hos WTO mot gemenskapens importsystem för bananer.
Det enda syftet var att försvara sina stora bananbolags intressen, vilka effektivt härjar i Latinamerika och redan dominerar mer än 70 procent av världsmarknaden.
År 1999 fördömde WTO: s panel, med medverkan av Förenta staterna, detta gemenskapssystem för importlicenser.
Kommissionen underkastade sig denna dom och ändrade marknadsvillkoren för att år 2006 införa ett rent tullsatssystem.
Genomförandet av denna nya förordning, som förresten går längre än WTO: s dom, skulle skada avsättningen av gemenskapens och AVS-staternas produkter och försämra en redan försvagad social situation, bland annat i de franska utomeuropeiska departementen där försäljningspriset för bananer redan sjunkit från mindre än 3 franc år 1998 till mindre än 2 franc år 1999.
Jag gläder mig över att utskottet för jordbruk har förkastat inte bara de ändringsförslag som försvarats av mellanhänder för de amerikanska multinationella bolagen, utan också kommissionens förslag.
Jag godkänner helt Darybetänkandet där man motsätter sig automatisk övergång till ett strikt tullsatssystem och försvarar de principer som gällde vid upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden, bland annat preferens för gemenskapen.
Genom att anta Darybetänkandet skall vi ge rådet och kommissionen en tydlig signal om att vår församling är fast besluten att försvara gemenskapens och AVS-staternas producenters intressen och få WTO att erkänna att preferensavtalen är instrument för utvecklingsstöd.
Genom vår röstning skall vi likaså uttrycka att vi vägrar att kompromissa med Förenta staterna, som skulle offra gemenskapens och AVS-staternas producenter till fördel för dollarbananen.
