# ID: svediakorp-gov399333
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är viktigt att parlamentet godkänner Michel Darys betänkande, eftersom Europeiska kommissionens förslag om inrättandet av särskilda avgifter för bananimport fram till år 2006 inte är rimligt.
Med ett sådant system kommer producenterna i EU: s yttersta randområden att försättas i konkurs, som fallet är med Madeira och AVS-länderna.
WTO: s senaste misslyckade möte visade för övrigt att organisationen inte är i stånd att leva upp till de förväntningar och krav som allmänhet och konsumenter ställer på vissa områden som till exempel produktkvalitet, miljöskydd, utbildning, sociala villkor samt arbetarskydd, vilket också bekräftas i betänkandet.
I en sammanhållningspolitik där man uttalar sitt stöd för AVS-länderna och för en utveckling av EU: s yttersta randområden, får inte jordbruket och jordbrukets utveckling i nämnda områden, där bananproduktion och bananexport är viktiga inslag, krossas av den våg av banandollar som väller in från de stora bananodlingarna som sektorns multinationella företag äger i Latinamerika.
Därför stöder vi generellt sett förslagen i betänkandet, samtidigt vill vi se en övergångsperiod som inte är längre än tio år och som inte innebär en övergång till ett system med enhetliga tullsatser.
Kommissionen måste utvärdera effekterna av den nya situationen när det gäller prisläge och bananproducenternas avkastning i nämnda områden så att man garanterar att kompensationsstödet kan regleras efter principen om producenternas avkastningsgaranti.
