# ID: svediakorp-gov399331
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De som försvarar de multinationella intressena i detta parlament har inte studerat bananfrågans historik särskilt ingående.
Och de har inte studerat den väl för de talar om flera beslut av Världshandelsorganisationen och överträdelser av folkrätten begångna av gemenskapen.
I realiteten är det så att fram till nu har Världshandelsorganisationen bara uttalat att två ytterligheter ej varit överensstämmande med den internationella handelsordningen.
Den första är ordningen med partnerskap som vinklade importen av bananer som ej kommer från gemenskapen till importen av gemenskapens bananer.
Gemenskapens förordning om bananer ändrades för att uppfylla detta beslut.
Den andra handlar om oförenligheten med gemenskapens preferenssystem för AVS-länderna.
För övrigt är gemenskapens system helt i överensstämmelse med gemenskapens regler, med reglerna i folkrätten och med Världshandelsorganisationens regler.
Det som händer i detta fall är att kommissionen varit mer påvelika än påven själv och, som Fernández Martín sagt, mer frihandelsvänliga än de multinationella företagen själva.
Dvs. att kommissionen nu vill slänga bananen med allt det andra - den vill slänga ut barnet med badvattnet -, den håller sig inte inom de strikta gränserna att uppfylla våra internationella förpliktelser utan den fattar ett politiskt beslut som skulle leda till, som Fernández Martín sade, en rasering av hela gemenskapens jordbrukspolitik.
Darys betänkande, Westendorps och Fernández Martíns yttranden ber kommissionen att den skall hålla sig till att uppfylla folkrätten, att den inte skall gå längre än Världshandelsorganisationen kräver, att den skall förhandla och dessutom beakta att om vi ger oss på den här punkten kommer vi att ge oss i viktigare frågor, som upprätthållandet av krav på social politik och miljöskydd på global nivå, som är vår inställning i internationella sammanhang.
(Applåder)
