# ID: svediakorp-gov399329
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Dragkampen om en reglering som överensstämmer med WTO-avtalet måste avslutas.
I denna näst intill oändliga diskussion har unionen inte enbart skördat lagrar.
Jag respekterar att medlemsstaterna bemödat sig för att skona de egna bananodlarna från kraftiga inkomstbortfall, men alla dessa överväganden rättfärdigar inte att man motsätter sig varaktiga folkrättsliga överenskommelser.
Målet måste vara att så snabbt som möjligt skapa en organisation av marknaden i enlighet med förslagen från WTO: s tvistlösningspanel.
Detta skall ske framför allt för företagens skull, som i och med denna organisation av marknaden för bananer har drabbats av ekonomiska förluster som hotar deras existens, men också till förmån för dem som drabbats av USA: s strafftullar.
Man bör inte underskatta de negativa konsekvenser som sådana exporthinder för med sig för ekonomin i exportorienterade länder och framför allt för de arbetstillfällen som hänger samman med detta.
I denna fråga tillämpar vissa medlemsstater protektionism på andras bekostnad.
Vi betalar bidragen till bananodlarna, måste tampas med strafftullar och betalar överpriser för bananer i livsmedelsbutikerna.
De stater som vill fortsätta att bromsa i denna fråga måste inse att de bär en del av skulden till den rådande situationen, att de helt enkelt glömt bort att genomföra strukturella förändringar på området bananodling.
EU-odlarnas bristande konkurrenskraft får inte rättfärdiga att man vägrar andra enhetligt och icke-diskriminerande tillträde till den europeiska marknaden.
