# ID: svediakorp-gov399326
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer har gjort det möjligt för en sektor, med en produktion som är av grundläggande betydelse för de ibland bräckliga ekonomierna i AVS-länderna och i Europeiska unionens yttre randområden, att fungera.
Det har inte ens gått sju år sedan ikraftträdandet av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, när kommissionen nu föreslår en djupgående förändring av dess funktion.
Detta har dessutom föregåtts av tvister inom ramen för Världshandelsorganisationen som har gett upphov till osäkerhet, och som försvårat dess korrekta fungerande för gemenskapens producenter.
För oss är en övergångsperiod till år 2006 inte möjlig att tillåta, som kommissionen föreslår, och man borde vänta åtminstone till år 2010 innan man bestämmer något om möjliga reformer.
Å andra sidan står en ordning som endast är tullmässig inte i samklang med att uppnå målet för gemensamma organisationen av marknaden, eftersom den inte garanterar tillgången till marknaden och inte heller AVS-ländernas och gemenskapens producenters överlevnad.
Kommissionen föreslår ett innehåll på 353 000 ton och en möjlig ökning om efterfrågan går upp.
Eftersom den ytterligare tullkvoten inte konsoliderats bör kvantiteten kunna anpassas till gemenskapens efterfrågan, men inte bara i det fall att den ökar utan också om den minskar.
I alla fall är det nödvändigt att garantera gemenskapspreferensen och undvika all marginalisering av gemenskapens produktion.
Slutligen bör man särskilt beakta utvecklingen av gemenskapens och AVS-ländernas producenters situation.
De befinner sig redan i en sårbar situation och de kommer att vara det ännu mer i ett sammanhang med intensiv och öppen konkurrens.
Kommissionen bör i förväg utarbeta en utvärderingsrapport om konsekvenserna av tillämpningen av varje ändring i den gemensamma organisationen för att på ett lämpligt sätt kompensera de negativa effekterna på priserna och räntorna genom en ökning av den totala referensintäkten.
Herr talman!
Därför vill jag med värme tacka Dary.
Vi stöder hans betänkande.
Han har varit generös med ändringsförslagen från de olika politiska grupperna.
Jag hoppas dessutom att kommissionen ger en tydlig politisk signal att den kommer att ta dessa ställningstaganden i beaktande.
