# ID: svediakorp-gov399325
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är hög tid att vi löser denna komplicerade och långdragna fråga en gång för alla.
Som vi alla vet finns det många konkurrerande krav - från bananproducenter i AVS, bananproducenter i gemenskapen, EU-företag som har drabbats hårt av USA: s sanktioner, EU: s roll och ställning inom WTO och naturligtvis de europeiska banankonsumenternas rättigheter och intressen.
Alla dessa krav kommer inte att kunna tillfredsställas till fullo, och vi måste därför acceptera en kompromiss.
Kommissionens förslag är en kompromiss mellan de som kräver en omedelbar övergång till ett system som bara grundar sig på tullar och de som vill strunta i WTO: s beslut och behålla den nuvarande bristfälliga ordningen som den är.
Det är därför som majoriteten i ELDR-gruppen stöder kommissionens förslag att fortsätta med ett tullkvotssystem under en övergångsperiod innan man övergår till ett slutgiltigt enbart tullbaserat system.
Darys betänkande grundar sig däremot på den något orealistiska föreställningen att vi helt kan bortse från WTO: s beslut.
Det prioriterar helt EU: s bananproducenters intressen framför de lika legitima intressen oskyldiga EU-företag i andra branscher som lider av godtyckliga sanktioner från USA: s sida har.
Det allra konstigaste är att det riskerar att komplicera saker och ting så mycket mer att kommissionen, som den slog fast i sitt förslag från november förra året, kommer att tvingas gå över till ett tullsystem direkt.
Detta skulle vara raka motsatsen till de mål de som stöder detta betänkande har.
Jag har också hört att vissa kan komma att förorda återförvisning till utskottet under omröstningen, som kommer att äga rum antingen i dag eller i morgon.
Detta skulle vara ett ovärdigt sätt att släpa fötterna efter sig och inte göra någonting för att ta itu med de långsiktiga frågor detta gäller.
Vi behöver stabilitet för bananproducenter i Europa och inom AVS och för EU: s konsumenter.
Denna kan skapas genom att vi avslår detta betänkande och stöder kommissionens kompromissförslag.
