# ID: svediakorp-gov399324
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
WTO har vid flera tillfällen ifrågasatt vår gemenskapsförordning om bananer och varje gång har man varit tvungen att omdefiniera innehållet i denna gemensamma organisation av marknaden och i dag bära bördan av de böter som ådömts oss för att gottgöra de skador som orsakats.
Det är sant att det inte är lätt att hitta ett balanserat svar som uppfyller våra fyra målsättningar, nämligen: Att förse konsumenterna med livsmedel till rimliga priser, att garantera våra gemenskapsproducenter en framtid, att uppfylla unionens åtaganden mot AVS-staterna och slutligen, samtidigt lägga fram ett dokument som inte kan ifrågasättas av WTO.
De fyra angelägna frågorna i Darys förslag visar sig dock vara helt relevanta, det är åtminstone så som vårt parlaments utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling har ansett och som har stött det enhälligt, ett ganska exceptionellt faktum för ett så känsligt ärende.
Det har faktiskt förefallit oss att valet att under tio år i stället för sex bibehålla importkvoterna kompletterade med en förmånstariff för AVS-staterna gjorde det möjligt att mer noggrant förbereda framtiden för gemenskapens och AVS-staternas producenter som är utsatta för en konkurrens som mer eller mindre baseras på en social och miljömässig dumpning.
Strykningen av den automatik som vi rekommenderar för övergången till enbart tullsatser skall dock inte anses som ett systematiskt avslag till det systemet.
Vi avser helt enkelt att göra utvecklingen av situationen ekonomiskt och socialt uthärdlig för våra och AVS-staternas producenter, utan att nödvändigtvis inverka menligt på öppnandet av vår marknad.
Hur skulle Europeiska unionen därefter sakna argument att hävda inför WTO för att denna gång förmå den att erkänna vår metods legitimitet.
För närvarande kan unionen förvisso stöta på svårigheter med att fastställa kvoter men är den övningen svårare än att komma överens om anpassningar av tullsatsen enligt hypotesen för enbart tullsatser.
Jag är för min del övertygad om att när nästa WTO-runda inleds bör vi kunna behandla detta ärende positivt i en mer global miljö, och jag räknar med att kommissionen är beslutsam i detta avseende.
