# ID: svediakorp-gov399323
# author: Suominen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger!
Jag talar på PPE-DE-gruppens " skuggföredragande " Vatanens vägnar och konstaterar att det redan är femte gången sedan den nya gemensamma organisationen av marknaden för bananer inrättades 1993 som Världshandelsorganisationen WTO anser att gemenskapens bestämmelser strider mot de internationella handelsbestämmelserna.
Banantvisten är ett bra exempel på hur svårt det är att jämka samman intressena hos femton medlemsstater, producenterna i unionen och i AVS-länderna, de europeiska konsumenterna och våra handelspartner.
Jag gratulerar kommissionen till att den i sitt förslag strävat efter en kompromiss där man tar hänsyn till de olika intressegrupperna.
Det är rätt att Europeiska unionen bär ansvar för att de europeiska jordbrukarna, även bananproducenterna, har en tillräcklig inkomstnivå.
Det är emellertid inte rätt att EU och de företag som är verksamma inom dess område årligen drabbas av förluster på cirka fyrahundra miljoner euro till följd av USA: s och Ecuadors handelssanktioner, därför att vårt system för bananimport strider mot GATT-avtalet.
Jag vill också uttrycka min oro över de handelspolitiska konsekvenser som Darys betänkande får.
Att godkänna Darys betänkande utan ändringar kan förorsaka kraftiga reaktioner från våra handelspartner, eftersom man inte ens erbjuder förhandlingar för att underlätta tillträde till marknaden.
Det finns starka bevis på att somliga latinamerikanska länder inte kommer att godta systemet med importkvoter - åtminstone inte utan att det finns bättre tillträdesmöjligheter till EU: s marknad inom synhåll.
Därför vädjar jag till er och ber om stöd för Chichesters ändringsförslag 38 som går ut på att unionen, om EU inte avskaffar importkvoterna, åtminstone uppger att man tänker inleda officiella WTO-förhandlingar om den kommande fördelningen av importkvoterna för bananer.
Unionen har redan fyra gånger förlorat banantvisten i WTO, och av tre skäl har man inte råd med ytterligare en förlust: för det första, om unionen trots WTO: s förbud fortsätter att tillämpa importkvoter, som konstaterats vara diskriminerande, kommer det att leda till fortsatta handelssanktioner motsvarande hundratals miljoner euro.
För det andra, om våra handelspartner till och med får WTO: s tillstånd att bryta mot upphovsrätter - Intellectual Property Rights - blir kostnaderna för sanktionerna enorma och de kan vålla långvariga skador på EU: s näringsliv.
För det tredje skadar ideliga regelbrott vår internationella image när det gäller handeln, vilket kan försvaga acceptansen för den europeiska modellen för jordbruksstöd.
Detta skulle å sin sida få mycket allvarliga konsekvenser för hela det europeiska jordbruket.
Det är nu hög tid för oss att visa att vi är trovärdiga och mogna handelspartner, ty på lång sikt ligger det i vårt verkliga intresse att vakna upp till den verklighet som gäller i dag.
